四级翻译(附答案).docVIP

1 I don’t mind______(你迟作决定)as long as it is not too late. ( your delaying making the decision) 2 We have been told under no circumstances_____(不能用办公室里的电话)for personal affairs. (may/ can we use the telephone in the office) 3 My train arrives in New York at eight o’clock tonight. The plane I would like to take from there_____(那时已经飞走了) ( will have left by then) 4 _________(所有的航班被取消)because of the snowstorm, many passengers could do nothing but take the train. (All the flights having been canceled) 5 A survey was carried out on the death rate of new-born babies in that region,_______(调查结果令人吃惊) ( the results of which were surprising) 6 If I hadn’t stood under the ladder to catch you when you fell,_____(你现在就笑不出来了) ( you wouldn’t be smiling now) 7 Not only_______(护士们要求提高工资)，but they want reduced hours as well. (do the nurses want a pay increase) 8 You are going to have to face him one day_____(不管你喜不喜欢). (whether you like him or not) 9 The British are not so familiar with different cultures and other ways of doing things,_______(这种情况经常也存在)in other countries. (as is often the case) 10 Over a third of the population was estimated______(没有机会享受医疗保健服务). (have no access to the health service) 11 You______(无论多么小心都不为过)when you drive a car. (cannot be too careful) 12 I______(宁愿读书，而不愿看电视)；the programs seem to be getting worse all the time. (would rather read than watch television.) 13 We are all for your proposal that______(延迟讨论). (the discussion be put off/ postponed) 14 ______(两本书中没有一本持这种观点)that the danger of nuclear war is increasing. (Neither of the two books holds the opinion) 15 Government cannot operate effectively_____(除非它能免去这种干扰) (unless it is free from such inference) 16 The room is in a terrible mess;_____(肯定没有人打扫过). ( it can’t have been cleaned) 17 I’ll accept any job_____(只要无需起早) ( as long as I don’t have to get up early) 18 Mark often attempts to_____(逃避惩罚)whenever he breaks traffic regulations. (escape being fined) 19 Not that John doesn’t want to help you,_______(而是非他