Week7Practice含上海.docVIP

Week 7 Practice 1 Vocabulary Work 地势平坦的冲积平原 aggraded valley plain, river/wash plain 常住居民 permanent residents 磁悬浮列车 the maglev train 长江三角洲 the Yangtze River Delta 龙头作用 a leading role 清朝乾隆、嘉庆年间 during the reigns of Emperor Qianlong (1736 - 1796) and Emperor Jiaqing (1796 - 1821) of the Qing Dynasty 石油化工产业 the petrochemical industry 精细化工产业 the fine chemical industry 家用电器产业 the home electrical appliances industry 生物医药产业 the bioengineering and pharmaceutical industry 支柱产业 pillar industry 历史文物保护单位 historical relics protection unit 海派文化 Shanghai regional culture 美食家 gastronome; fine-food eater 外帮菜肴 foreign food / dishes 清真 Islamic; Muslim 万国建筑博览会 Exhibition of the World’s Architecture 内环线高架道 the elevated inner beltway 旅游度假区 holiday resort 梦幻世界 dreamland 野生动物园 wildlife zoo 迎新撞钟活动 the New Year’s Greeting Bell-Strking Festival 庙会 Temple Fair 桃花节 the Peach Blossom Festival 桂花节 Sweet Osmanthus Festival 海纳百川，有容乃大 The sea admits hundreds of rivers for its capacity to hold. 恢弘的气度 (extensive / broad) great tolerance / bearing 城市面貌日新月异 The city is changing and taking on a new look with each passing day. 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路 on your steed galloping, and on my road pioneering 聪明、精明、高明 bright / intelligent, smart / shrewd, wise / brilliant 世界公民的特质 quality of world citizens 2 Original Version 上海的字面意思是指“海上之埠”，简称“沪”，别称“申”。上海面积为6340平方公里，占全国总面积的0.06%，属冲积平原，地势平坦，平均海拔高度为4米，最高点大金山海拔103.4米，常住居民达1700万。 这是世界上最大的海港城市之一，也是中国最大的工业、商业、金融、航运中心之一。这里有着世界上最快的陆地交通工具——磁悬浮列车和亚洲最高的高塔——东方明珠塔，它们标志着上海的速度和高度。随着经济改革的日益深化，这座昔日被誉为远东金融、经济和贸易中心的城市正在为促进长江三角洲的经济发展起着龙头作用。与此同时，上海以她独特的风韵吸引着数以百万计的海内外游客。作为一座国际大都市，上海的国际航班可直达世界上60多座城市。 以东方明珠闻名于世的上海是中国通向世界的东大门。早在唐宋时期上海便是中国东部的一座外贸商镇，与日本、朝鲜和东南亚各国之间有着商贸关系。到了清朝乾隆、嘉庆年间，上海成了中国东南部的大都市和海运中心。那时，申城里万商云集，浦江上千帆斗妍，好一派繁荣兴旺的景象！自20世纪50年代起，上海取代广州，成了中国的外贸中心，直至今日仍保持着这一龙头地位。今天这座著名的国际港市已发展成为中国重要的经济、金融、贸易、航运、科技、信息和文化中心。近年来，以上海浦东为龙头的整体工业快速更新，出现了汽车产业、电子信息产业、钢铁产业、石油化工及精细化工产业、家用电器产业和生物医药产业6大支柱产业。科教兴市、人才强市、打造世界级现代服务业这些不仅是全市人民的共识，而且都在不断地落实之中。 上海作为中国的一座历史文化名城，有70余处国家级和市级重点历