书籍设计创意之路——中日书籍设计相关问题的比较研究The way of book design creativity a comparative study of the issues related to the design of Chinese and Japanese Books.pdfVIP

杭州师范大学硕士学位论文 书籍设计创意之路——中日书籍设计相关问题的比较研究 摘要： 当代中国书籍设计越来越重视对传统文化和民族特色的表现，但是由于各种原因，在这 方面的实践仍处在摸索之中。而此时，在这方面做的比较成功的日本也就成了大家争相学习 和研究的对象。日本书籍设计的成功中有许多值得我们参考借鉴的经验，但是毕竟这是两个 文化背景存在不同的国家。因此，在总结学习其经验的同时，应注意到我们与日本文化背景 和历史发展的不同，注重发展本民族的特色。文章试图通过中日书籍设计相关问题的比较， 结合中国自身情况，分析日本的经验，探讨如何借鉴日本经验解决设计中传统与现代的问题， 并发展中国自身设计特色，走出有中国民族特色的书籍设计创意之路。这是本论文的主要目 的。 分析总结出日本书籍设计的主要经验后，文章主要针对这些值得学习的经验，从“注重 传统精神”、“善于吸纳精神”、“精于创造精神”这三个方面来进行论述。首先，在注重传统 精神上，通过对日本传统书籍设计的历史的分析，发现其传统书籍的产生和发展都与中国的 影响有关，在此基础上发展出日本的民族特色。对比我国，日本传统书籍设计与中国传统书 籍设计有许多相似之处，但中国书籍的发展过程与日本完全不同。应当继承传统，保留本民 族书籍设计的特色。第二，日本书籍设计的一大特点在于“善于吸纳”，这段主要对日本善 于吸纳原因、吸纳在日本书籍设计发展中的作用进行分析。并分析吸纳对我国书籍设计发展 所产生的作用。可见“善于吸纳”的积极作用和重要性。第三，要走出有民族特色的书籍设 计创意之路，最关键的在于“精于创造”。这段分析了创造的概念和意义，以及在日本书籍 设计中产生的作用，并结合中国的实际情况分析创造的意义以及如何提高设计师的创造力。 通过以上这些分析，可见要走出属于中国的书籍设计创意之路“注重传统”、“善于吸纳” 和“精于创造”这三点是非常重要的。在本土化和民族精神日益得到人们重视的今天，这三 方面内容应当能带给书籍设计工作者一点启发。 关键词：民族特色 传统 吸纳 创造 1 杭州师范大学硕士学位论文 书籍设计创意之路——中日书籍设计相关问题的比较研究 Abstract The modern book design in China has paid more and more attention to the expressions of traditional culture and national characteristic. However, due to various reasons, the practice in this field is still in the grope. Meanwhile, Japan that has succeeded in designing this kind of book has become the object being learnt and studied, whose experience in the successful book design deserves to be used for reference. Whereas China and Japan are the countries that have different culture backgrounds. Thus when we summarize and learn the Japanese experience, we should notice the dissimilarities of culture backgrounds and historical developments between China and Japan and focus on the development of our national characteristic. Combined with the situation in China, this dissertation, through the comp