AhaMoment!!!!关于俚语的介绍.pptVIP

Aha Moment !!!! SLANG 1.An empty suit（这本是business term，指虽然穿著整齐全套的 business suit，却不能干、没有能力，不受尊敬的人。）?An empty suit generally gets no attention from the public. 　　（一位虚伪不实的人，通常不会受到大众的注意。）　　 E.g. (1) Mr. Lee acts like a big shot, but he is just an empty suit.　 　（李先生装着像位大人物，但他只是不重要的人。）　　 (2)an empty suit多半只用单数，但有时也用复数：?　 　 The company is filled with a lot of empty suits.　 （这公司有许多虚伪不重要的人）　 2.Fair-haired boy：(指得宠的人，也就是宠儿，多半指男人（a favorite person usually referring to a man）　　（通常用单数，当名词用） E.g. (1) Mr. Wang has become a fair-haired boy to the president.　　 ( 王先生变成总统的宠儿。)?　 (2)Not being a fair-haired boy, Mr. Wang never gets pay-raises and promotions.（王先生不得宠，从未得到加薪和升级。）　 (3)　有时也可用复数：　　 Mr. Bush selected two former fair-haired boys for his cabinet.? （Bush 先生为他的内阁选用两位过去的宠儿。）　　 Fair-haired boys tend to receive special treatment by their bosses.?　（得宠的人，较会受到他们上司的特别待遇。）　　（但没有 fair-haired girl 的说法） 3.Filthy rich：意思是很富有，很有钱。（very wealthy）?（未必是不义之财或肮脏钱）　　多半当形容词用。 E.g. （1） With a beautiful mansion and an expensive car, Mr. B must be filthy rich. 　( B先生住着富丽堂皇的大厦，开著昂贵的汽车，他一定很有钱。)?　　　 （2）Despite being filthy rich, Mr. C is still leading his life in a frugal way.　　（尽管 C 先生很富有，他仍然过著简朴的生活。 （3）A filthy rich person tends to have a superiority complex toward others.?　（有钱者对他人有优越感的倾向。）　　 （4）Filthy rich people are not necessarily well-respected unless they possess noble characters.（有钱人未必受人尊敬，除非有高尚的品格。）（注：但没有 cleanly rich 的说法） 4. Fairy godmother：指 及时慷慨提供帮助的人（someone who unexpectedly gives generous assistance）　　（多半指有钱的女人）　（这是来自 fairy tale, 指女人有 magical power；因为童话故事里没有男人，故不说 fairy godfather。当名词用。）　 （1）Mr. A has a fairy godmother who gave him fifty thou-sand dollars.?　　（一位有钱的女人，帮助A先生五万元。） （2）After lifelong savings, Mrs. B donated all her money to a charity organization like a fairy godmother.?　　 （B 太太将一生的积蓄全部捐给慈善机构。）　　 （3）有时也用复数：?　　 Only business women can act as fairy godmothers.　　 （只有商场上的女人才能提供金钱帮助他人。）?　　 In Chinese society very