EP-In-CN-IB-2009-2548_2实习报告_孙爱平.docVIP

德国，不仅仅是一个冬天的神话 对外经济贸易大学德语系研究生 孙爱平 也许是自己申请实习时比较幸运，也许是比较努力，也许只是简单的缘分，去年有幸申请到德国电信的实习岗位。转眼间，将近一年时间过去，又从欧洲回来了。还是在北京，还是在经贸大学，但是却感觉，我已不再是当时的我了。 实习在别处 我实习的地点是前西德的首都波恩，莱茵河边一座美丽宁静的小城市，现在是大型跨国企业德国电信(Deutsche Telekom)和德国邮政（Deutsche Post）的总部所在地，同时也是AIESEC德国MC所在地。所以，这里常年聚集着50到100名AIESEC的实习生，而且全部来自这两家企业。而我的工作地点则是德国电信的总部大楼。 在国内，很多人因为不会德语而不敢申请德国的实习，但是实际上，波恩的实习生中会说德语的并不多。比如德国邮政基本上所有实习生都说英语，而在德国电信，大部分实习生的工作地点都是在T-Mobile，那儿有很多岗位是一直由实习生担任的，通常只要求英语，有时候对实习生自己的母语也有要求。而在德国电信总部大楼工作的正式员工大部分都是德国人，所以所有人都会德语，包括实习生。 我所在的部门比较特殊，是IT Project Management部门，同事们都是四五十岁的经理级别的高层人士，每个人都有权利去咨询公司找一批人来帮自己完成项目，所以通常不招实习生。几年前招过一个实习生，我很幸运地成为第二个。 我入职的时间是2009年8月3号，实习合同为最长期限8个月，到2010年4月3号。第一天部门的秘书就带我办理了员工卡和餐厅卡，因为每次进出大楼都需要刷卡。我的老板是典型的女强人，非常能干，但是也很忙。我去德国之前就开始和她邮件联系，彼此沟通很愉快，所以我到达波恩的第一天，她20点下班后还特意开车来接我去她家吃晚餐。由于我住的房间暂时没有被单被套，她还从家里借给我一套。值得一提的是，德国人给人的感觉通常是很冷，很难接近，他们很少邀请同事去自己家里，而且互相称呼“您”，甚至可能多年的同事之间还是以您相称，只有朋友之间才会以“你”相称。我之前和老板已经通信近两个月，聊得比较愉快，称呼也改成了“你”，所以是一个好的开始。 在公司我的职位是项目管理助理，主要负责新项目的数据库管理；和下属各部门的项目经理联系，收到他们每周的项目报告后进行整理再交给老板；慢慢和那些部门经理熟了后，一些沟通工作也交给我去处理。一开始工作时有些不太适应，对于德国人的做事方式也不太习惯；但是慢慢地，通过自己的努力和琢磨，我在每周的例会上发言越来越多，而且还提出过大家都比较认同的建议，现在回想起来，这就像是一个逼着自己成长的环境，一个破茧成蝶的过程，所幸自己坚持了过来。 二．依然AIESEC 作为AIESEC的实习生，我们有专门的公寓和学生宿舍，公寓的条件好一些。我很幸运地和其他4位实习生分到了其中一个公寓，每个人都有自己单独的房间，厨房、洗手间和浴室则是大家共享。不同于国内的宿舍，在这里，我开始学着自己做饭，学着怎样和大家完成公共卫生，如清洁洗手间、厨房和过道等。 八个月中，另外4名室友换了好几拨，印度、匈牙利、保加利亚、秘鲁、罗马尼亚、加拿大等等，甚至还住过一个德国室友，后来当我告诉新室友德国的垃圾应该怎么分类，厨房的架子和冰箱怎么分配，购买公共用品如何算钱等时，脑海里忽然浮现出自己第一天来到波恩时，当时的室友教我的样子，不禁在角色的转变中感慨时光的飞逝和自己的成长。 除了室友外，德国电信总部每周四中午都会有实习生聚餐，每两周的周四晚上则有一次酒吧的聚会；而当地的AIESEC波恩分会每两周的周三晚上20点开会时，也会邀请实习生参加；至于平时，有的公寓会举办Home Party或者Birthday Party；而周末则不时会有实习生组织出去游玩。 我在德国的时候，参加了AIESEC汉堡分会的Reception Weekend，是我们几个AIESEC实习生自己租车从波恩开过去的，也算是人生中第一次了；亲眼见证了AIESEC波恩分会的换届选举；此外，还和两个AIESEC波兰实习生一块经历过传说中的“沙发旅行”，即Couch Surfing，她们俩都是会员，那次我们三个女孩趁周六一块去杜塞尔多夫玩，晚上就住在当地一户人家里。其实严格意义上来说，这次挑战不算很大，因为大部分人沙发旅行时，之前是不认识这家主人的，而我们中的一个女孩和这家主人有一个共同的德国朋友，这位德国朋友那天也在，不过对于我来说，也是一次全新的体验了。 三．生活蒙太奇 在德国，大部分超市20点就关门了，而且周日是没有商店营业的，只能Windows-Shopping，所以我们有时周六去进行一周的食品采购，而有时希望周六出去玩，比如去科隆，则只能平时下了班去市中心购物。最开始的时候，我很怀念学校营业到23点的超市，也很想