大众标准译文-2.doc

等级号：8MA00 2006年10月 大众公司 电器一般试验要求 VW80101 Konzemnom 关键词：电器、电器总成、通用测试条件 目录 概论 总要求 2.1 规范和测试程序 2.2 定义 2.3 设备位置和要求的车型 2.4 操作模式 2.5 功能状态 2.6 通用测试条件 3 电性能要求 3.1 工作电压 3.2 工作电压干扰 3.3 反馈 3.4 电压电平：高/低状态分配 3.5 欠电压和过电压期间的功能 3.6 工作电流 3.7 静电流消耗和电量消耗 3.8 反极性保护 3.9 过电流电阻 3.10 长时间过压强度 3.11 短时间过压强度 3.12 叠加交变电压 3.13 电池电压慢增和慢减 3.14 电压干扰时的复位性能 3.15 短路强度 3.16 击穿电压 3.17 绝缘电阻 3.18 中断 3.19 电压跌落 3.20 电磁兼容（EMC） 4 机械性能 4.1 振动 4.2 机械冲击 4.3 跌落试验 4.4 弯曲和接插件连接 4.5 压入式车用电气联接件和电子元件 4.6 拔出强度 5 气候要求 5.1 恒定温度下的试验条件 Fachverantwortung/技术支持 EE Mr. Hofmann Tel：+49-5361-9-78398 I/EE Mr. Wolfstelner Tel：+49-841-8934210 Normng/标准 E2TC， 1733 Mr. Guse Tel：+49-5361-9-32438 5.2 温度交变试验 5.3 多级温度试验 5.4 野外气候试验 5.5 环境稳定性 5.6 水中热冲击试验 6 化学性能 6.1 耐化学试验性能 7 耐久性试验 7.1 电气和电子系统/元件的耐久性试验 7.2 电子机械系统/元件的耐久性试验 7.3 元件级规范的耐久性试验 8 表格 9 引用标准 更改 下列的内容是对大众公司标准VW80101 2005-06的说明。 — 第二章，通用要求的补充 — 表5：附加注释 — “材料要求”章节删除 — 增加工作模式3 第三章3.4节，增加电压等级定义： 表7 对输入级的电压等级的定义； 表8 当连接到终端15时的电压等级的定义； 对于功能状态C、D、E未定义不允许的功能； — 第三章3.5节，在欠电压和过电压下的功能要求：图3电压一览表； — 第三章3.8节，反极性保护：增加目的及所要求的规范； — 第三章3.9.2节，电子设备的输出：电流负载规范； — 第三章3.15节，短路保护：增加规范的要求和图； — 第三章3.18节，断路：增加接插件的断路要求； — 第四章4.1节，振动：第一段更新； “气候要求” 章：增加了对于工作模式3.2下机械性能要求试验 — 尘埃试验，Arizona尘埃试验按ISO 12103-1； — 第五章5.2.1节，以规定的额定值下的温度变化试验：增加工作模式； — 第五章5.2.2节，温度快速变化 规定了转换持续时间：增加了PCB板； — 第五章5.5.2节，发动机清洁原在第六章6.2节； — 减少了热像图，增加了工作模式的规范； — 第七章耐久性试验，第7.1节和第7.1.1节，增加工作模式和注释； 早期的版本 1987-06，1988-08，1992-01，1993-04，1994-05，1995-06，1998-01，1999-06， 2000-09，2001-04，2003-07，2005-06 1 导论 大众公司标准VW80101 规定了电器、机电和电子元件及系统的通用试验条件。 当在部件级规范（Technical Supply Specification）中引用、摘录或执行本标准时，可用表27（第八章），并与大众集团工程部商讨后，补充适当的规范条款。 2 总规范 总规范适用于全工作电压范围和全工作温度范围。 产品功能和试验条件要求应可以被监控，以及测试温度并电源电压以及开关动作， 电压降低，负载电流，闭合电路的电流和总线信息（适用时包括定时值和相关信息等）。 如果试验无特别要求，可以采用本标准的条款。 2.1 规范和试验程序 下列表1用于汽车部件技术支持规范（Technical Supply Specification）或详细规范（Performance Specifications），并包含了有关的数据。 表1 标准VW80101规定的试验项目 总规范适用于全工作电压范围和工作温度范围。试验所要求的工作条件和试验条件应当被除数监控并形成文件。试验顺序必须依据本表所列。 设计阶段 VW 80