2017_2018学年高中英语Module6TheWorld’sCulturalHeritageSectionⅣOtherPartsoftheModule教学案外研版选修.docVIP

Module 6 The World’s Cultural Heritage Section Ⅳ Other Parts of the Module [原文呈现][读文清障] Chinese Cultural Heritage Bid for UNESCO Traditional Chinese Medicine (TCM) and the Mid-Autumn Festival could be listed on① the directory② of world intangible③ cultural heritage if a bid④ to UNESCO is successful. They could join the Chinese arts of Guqin Music and Kunqu Opera as “world intangible heritages”． UNESCO has 47 items on the world heritage list, including Chinese Kunqu Opera and Guqin Music. Every two years the directory is enlarged⑤ by giving each country the chance⑥ to recommend⑦ one candidate⑧. No discrimination⑨ is made against⑩ countries which make regular bids?， so although the process is long, there is a strong possibility that TCM and the Mid-Autumn Festival will be accepted. While the bid is going through?， the state government allocates funds for each item’s protection. ①be listed on被列入……名单中 　make a list of列一个……的清单 ②directory/d?rektri/n．名录；指南 ③intangible adj.无形的(指东西有价值但没有实体存在) ④bid/bId/n．投标；努力，争取　bid (v.) for投标争取 　bid to do ...努力做…… ⑤enlarge/Inlɑ?d?/v．(使)增大；(使)扩大 　enlarge ones understanding/knowledge扩大某人的理解力/知识面 ⑥give ... the chance给……机会　⑦recommend v．推荐 ⑧candidate n．被任定适合者；候选者 ⑨discrimination/dI?skrImIneI?n/n．歧视 ⑩make discrimination against对……做出歧视 make regular bids规范投标 be accepted被接受　go through获准，经过程序 allocate funds for为……出资 中国文化遗产向联合国教科文组织发出申请 [第1～4段译文] 如果向联合国教科文组织发出的申请成功的话，中国的传统中医和中秋节将被列入世界非物质文化遗产名录。 它们将同中国艺术古琴曲和昆曲一样被列为“世界非物质遗产”。 联合国教科文组织的世界遗产名录上有47个项目，包括中国的昆曲和古琴曲。每两年该组织会通过给每个国家一次推荐候选项目的机会来扩充数目。 联合国教科文组织对任何规范投标的国家是没有歧视的，因此尽管过程很漫长，但中国的传统中医和中秋节还是有很大的被接受的可能性的。在执行投标程序时，由其政府出资对每个申请项目进行维护。 The application for TCM would highlight? the fact that traditional Chinese medicine is a culture that has existed for thousands of years?. If TCM is accepted on the UNESCO list, doctors and practitioners? would advocate? both its advantages and its legal status? abroad. The theories and experiences of old TCM practitioners would continue to be collected, and treatment would