第四节说不尽的莎士比亚PPT.ppt

《雅典的泰门》： 通过泰门由富变穷后饱经世态炎凉的故事，表现金钱使人“异化”的主题，“绝妙地揭示了资本主义货币的本质”。 《雅典的泰门》剧照 绘画：雅典的泰门 Henry Wallis: Timon and Apemantus 绘画《雅典的泰门》 《雅典的泰门》节选 泰门：神圣的化育万物的太阳啊！把地上的瘴雾吸起，让天空中弥漫着毒气吧！同生同长、同居同宿的孪生兄弟，也让他们各人去接受不同的命运，让那贫贱的人被富贵的人所轻蔑吧。 重视伦常天性的人，必须遍受各种颠沛困苦的凌虐； 灭伦悖义的人，才会安享荣华。让乞儿跃登高位，大臣退居贱职吧；元老必须世世代代受人蔑视，乞儿必须享受世袭的光荣。 有了丰美的牧草，牛儿自然肥胖；缺少了饲料它就 会瘦瘠下来。 谁敢秉着光明磊落的胸襟挺身而起， 说“这人是一个谄媚之徒”？ 要是有一个人是谄媚之徒， 那么谁都是谄媚之徒； 因为每一个按照财产多寡区分的阶级， 都要被次一阶级所奉承； 博学的才人必须向多金的愚夫鞠躬致敬。 在我们万恶的天性之中， 一切都是歪曲偏斜的， 一切都是奸邪淫恶。 所以，让我永远厌弃人类的社会吧！泰门憎恨形状像人一样的东西，他也憎恨他自己；愿毁灭吞噬整个人类！泥土，给我一些树根充饥吧！ 的爱；唉，但愿她知道我在爱着她！她欲言又止，可是她的眼睛已经道出了她的心事。待我去回答她吧；不，我不要太卤莽，她不是对我说话。天上两颗最灿烂的星，因为有事他去，请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。要是她的眼睛变成了天上的星，天上的星变成了她的眼睛，那便怎样呢？她脸上的光辉会掩盖了星星的明亮，正像灯光在朝阳下黯然失色一样； 在天上的她的眼睛，会在太空中大放光明，使鸟儿误认为黑夜已经过去而唱出它们的歌声。瞧！她用纤手托住了脸，那姿态是多么美妙！啊，但愿我是那一只手上的手套，好让我亲一亲她脸上的香泽！ 朱丽叶 ：幸亏黑夜替我罩上了一重面幕，否则为了我刚才被你听去的话，你一定可以看见我脸上羞愧的红晕。我真想遵守礼法，否认已经说过的言语，可是这些虚文俗礼，现在只好一切置之不顾了！你爱我吗？我知道你一定会说“是的”；我也一定会相信你的话；可是也许你起的誓只是一个谎，人家说，对于恋人们 的寒盟背信，天神是一笑置之的。温柔的罗密欧啊！你要是真的爱我，就请你诚意告诉我；你要是嫌我太容易降心相从，我也会堆起怒容，装出倔强的神气，拒绝你的好意，好让你向我婉转求情，否则我是无论如何不会拒绝你的。 俊秀的蒙太古啊，我真的太痴心了，所以也许你会觉得我的举动有点轻浮；可是相信 我，朋友，总有一天你会知道我的忠心远胜过那些善于矜持作态的人。我必须承认，倘不是你乘我不备的时候偷听去了我的真情的表白，我一定会更加矜持一点的；所以原谅我吧，是黑夜泄漏了我心底的秘密，不要把我的允诺看作无耻的轻狂。 朱生豪译 Sir Frank Dicksee, Romeo and Juliet Romeo and Juliet Romeo Juliet outside the Delacorte Theater in Central Park ，New York  《罗密欧与朱丽叶》（1968年英意合拍）剧照 2、中期（1601-1607） 一般称为悲剧时期，共写出《哈姆雷莱特》等7部悲剧，《一报还一报》等4部喜剧。主要悲剧都产生于伊丽莎白末期，女王1603年辞世和詹姆斯一世继位，英国文学史上的黄金时代进入尾声。此时期的喜剧如《一报还一报》也在爱情主题上笼罩了一层背弃或罪恶的悲剧阴影。 悲剧主要揭露批判社会的黑暗，表现人文主义理想的破灭，作品基调是现实、悲愤和沉郁。四大悲剧：《哈姆莱特》（见第二部分）、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》。 莎士比亚性格悲剧与西方戏剧史 西方戏剧史上继古希腊的“命运悲剧”之后，文艺复兴时期以莎士比亚四大悲剧为代表的“性格悲剧”是西方戏剧发展史上的第二座里程碑。 ——哈姆雷特之踌躇延宕 ——奥瑟罗之轻信猜忌 ——麦克白之野心膨胀 ——李尔王之刚愎自用 《奥瑟罗》：通过奥瑟罗、苔丝德蒙娜与伊阿古之间的悲剧性冲突展现人文主义理想被利己主义践踏的悲剧。 《奥瑟罗》剧照 《奥瑟罗》插图 19世纪在法西喜剧院上演的《奥瑟罗》剧照（手工着色） 《奥瑟罗》（1953 美国）电影海报与剧照 《奥瑟罗》（1995年 美国）海报与剧照 《奥瑟罗》节选 奥瑟罗：要是上天的意思，要让我受尽种种的磨折；要是他用诸般的痛苦和耻辱降在我的毫无防卫的头上，把我浸没在贫困的泥沼里，剥夺我的一切自由和希望，我也可以在我的灵魂的一隅我也完全可以容忍；可是我的