跨文化实用交际课程标准.docVIP

跨文化实用交际课程标准 课程编码： 060485 课程类别： 公共必修课 适用专业： 新闻采编 授课单位： 西语语系 学时： 120 编写执笔人及编写日期：付珊 2016.11.12 审定负责人及审定日期： 1．课程定位和课程设计 1.1课程性质与作用 课程是市场文化经营与管理和社区服务管理专业的主干课程、中英双语课程。通过较为系统，全面地介绍跨文化交际的相关知识，帮助学生认识跨文化交际活动的重要性、复杂性和丰富性；增强对文化差异的理解和认识，树立正确的跨文化交际态度，培养对文化差异的敏感性和宽容性，提高跨文化交际能力。 先修课程：综合英语，英美文化概况，中西文化比较等课程。 1.2课程设计思路 作为一门双语课，跨文化双语课并非是把语言与文化简单叠加或者前者嵌入后者那么简单。跨文化双语课程是要把双语、多元文化融入同一个教学过程中，把语言和文化紧密关联，同时把这种关系作为整个教学和学习过程的中心。跨文化教学需要渗入教学大纲的各个方面。它是一个过程，在这个过程中学习者将现有的语言能力和跨文化理论转化为跨文化交际技巧，将理解自己语言和文化下的交际能力与跨语言和文化下的交际能力同步提高。而且在学习语言和文化的同时，学习者的双语思维水平得到开发。2．课程目标 2.1 跨文化交际学科知识习得提高学生民族文化意识和他族文化意识；提高学生对目的文化与本民族文化在价值观念、态度、信仰等方面的差异的宽容性和接受程度；提高跨文化意识，识别文化差异并能够发现文化多样性的优势；了解学习新文化的风险性，培养适应新文化的愿望，能够克服文化不适应感培养在相似文化语境中的跨文化交际技巧培养观察和收集信息的技巧将跨文化意识有效地运用在交际实践当中，将跨文化理论灵活运用到处理跨文化事务当中。培养接纳变化的态度和自我调节能力，培养终身教育和成长的自我适应能力，认识到文化休克是一个自然过程。3．课程内容与教学要求 第一部分 基本概念（12学时,每个章节4学时） 教学内容：第一章 文化 ；第二章 交际；第三章 跨文化交际 教学目标：掌握基本概念（文化，交际，跨文化交际） 教学重点、难点：了解不同学者对文化的比喻； 文化的特征；用交际模式理论分析对话；交际的要素；跨文化交际要素 第二部分 文化价值取向（12学时,每个章节4学时） 教学内容：第四章 克里克洪和斯多贝克模式； 第五章 霍夫斯泰德文化维度； 第六章 霍尔的高语境和低语境 教学目标：了解最具影响力的三个文化价值观理论，只有对这些“隐蔽文化”深刻了解才能深入洞察“外显文化”。 教学重点难点：了解不同文化背景人们的人性取向；人与自然的关系；关系取向；活动取向；时间取向 个体主义文化与集体主义文化的差异 第三部分 言语交际（8学时,每个章节4学时） 教学内容：第七章 语言中的文化内涵 第八章 社交中的规范 教学目标：掌握基本定义（语言，文化内涵），语言与文化的关系；掌握问候，称谓，道别，感激的常用语 教学重点、难点：文化内涵的分类 第四部分：跨文化非言语交际（12学时,每个章节4学时） 教学内容：第九章 身势语 第十章 时间语 第十一章 空间语 教学目标：了解体态语在跨文化交际中的重要作用，学会描述体态语的不同意义，意识到成功的跨文化交际不仅需要知道如何用言语表达，而且要知道伴随恰当的体态语。 教学重点、难点：了解时间取向分类，时间系统分类，不同文化对私人空间的理解。 第五部分：障碍与桥梁（12学时,每个章节4学时） 教学内容：第十二章 民族中心主义和文化定式 第十三章 文化冲击和文化适应 第十四章 文化合流与文化认同 教学目标：掌握相关定义及理论（民族中心主义，文化定式，文化冲击，文化适应，文化合流，文化认同） 教学重点，难点：民族中心主义及文化定式对于跨文化交际的影响 跨文化交际适应的过程 典型的文化合流策略及其对文化认同的影响 第六部分：两大跨文化情景（8学时,每个章节4学时） 教学内容：第十五章 教育情景 第十六章 商务情景 教学目标：了解学习方式与文化的关系；教学风格与文化的关系 教学难点，重点: 了解跨文化商务沟通中遇到的问题及应对办法 4．课程实施 4.1教学条件 1. 任课教师的要求 由具有较高英语口语交际水平，语音语调标准，具有英语专业教育教学