新目标九年级上汉译英有答案期末复习必备.docVIP

翻译练习 （一） 1. 打扰一下，你能告诉我去银行的路吗？ excuse me ,could you please tell me how i can get to the bank 2. 他足够细心，不会忘记给你打电话的。 she is forget to call you. 3. 然而学会在不同的场合使用正确的语言是很重要的。 However , it is important to know how to use the right language in differet situations . 4. 当茶叶成熟了，他们被手工采摘下来，然后送去加工。 when the leaves are ready ,they are picked by hand and then are sent for processing 5. 你认为应该鼓励青少年自己做决定嘛 Do you think teenagers should be allowed to make their own decisions. （二） 1. 他那么有耐心，以至于病人们都喜欢他。 She is so patient that all the patients like her 2. 他发现担心太多，没有用。 He finds it useless to worry about too much 3. 正在发生事情给老师留下了深刻印象。 The teacher is impressed by what happening ? 4. 你陷入困境是常常做什么？ What did you used to do when you got into trouble? 5. 我们已经做出决定离开这区北京。 We have already made a decision to leave for beijing 6. 你为我所做的每件事情自豪吗？ Have you taken pride in everything good idea ? （三） 1. 他很好相处，并总能帮助人们想出解决问题的方法。 He is easy to get along with and always comes up with good solutions to solve problems . 2. 实验室的这些钥匙是凯特的，他现在一定很焦急。 The keys in the lab belong to kate and she must be rearlly worried at the moment. 3. 我们更喜欢歌词很棒的音乐和自己写歌的歌手。 We prefer music that has great lyrics and singers who create their own music 4. 饮食均衡的人应该比只吃饼干和汉堡包的人更健康，对吗？ People who eat a balanced diet should be healthier than those who only eat biscuits and hamburgers , shouldn’t they? 5. 这些年来它去了许多地方拍了些好影片。 Over the years , he has been to lots of places and shot some great movies. （四） 这个问题太难了，我理解不了 It’s difficult for