俄铝公布其二零一七年第四季度及全年经营业绩.pdfVIP

新闻稿 俄铝公布其二零一七年第四季度及全年经营业绩 二零一八年二月五日，莫斯科 ― 全球领先铝生产商 UC RUSAL( 「俄铝」或「本公司」；股份代号: 486 ；Euronext: RUSAL/RUAL ；莫斯科交易所: RUAL/RUALR)公布其二零一七年第四季度（「一七 1 年第四季度」）及二零一七年十二个月（「一七年十二个月」） 经营业绩。 铝 2  一七年第四季度铝产量 总计 944,000 吨（按季相比（「按季相比」）+1.4% ），西伯利亚冶炼 厂占铝总产量的 94% 。总产量动态大致维持稳定，产能使用率达97% 。一七年第四季度附加值 3 产品（附加值产品 ）产量达 469,000 吨（按年相比+9.1% ），本公司根据其总产品组合指导 c.50%维持附加值产品产量水平；  一七年第四季度铝销量上升（按季相比+3.3% ），总计1,000,000 吨。一七年第四季度附加值产 品销量下跌至462,000 吨（按季相比-3.4% ）。附加值产品销量动态按季相比下跌很大程度乃由 于现有合约偏重于原铝，导致附加值产品占总销量的份额下跌至 46% 。本公司预计销售组合将 倾向生产组合，凭借二零一八年稳定的最终客户产品订单量及展开新附加值产品产能，将二零 一八年附加值产品份额的目标订为50 至52% ； 4  一七年第四季度平均铝实现价格 按季相比增长 6.5%至 2,263 美元╱吨。增长主要受伦敦金属 5 交易所（「伦敦金属交易所」）报价期间 报价（按季相比+7.1%至 2,102 美元╱吨）的正面动 态变化所带动。铝平均实现溢价维持稳定（按季相比-0.6%至161 美元╱吨）；  一七年十二个月铝产量总计3,707,000 吨（按年相比（「按年相比」）+0.6% ）；  一七年十二个月铝销量按年相比增长 3.6% ，总计3,955,000 吨。增长很大程度乃由于第三方铝 产品销量按年相比增长91.3%至169,000 吨；  于一七年十二个月，本公司根据其战略继续扩大附加值产品销售额，附加值产品销售额按年相 比增长 11.4% ，总计1,869,000 吨。与一六年十二个月的 44%相比，现时附加值产品销售额维 持于47% ；及  由于受伦敦金属交易所报价期间报价（按年相比增长 23.5%至 1,942 美元╱吨）的正面动态变 化所带动，于一七年十二个月，平均铝实现价格按年相比增长 21.5%至 2,105 美元╱吨。平均 实现溢价报价按年相比增长2.3%至163 美元╱吨。 氧化铝  于一七年第四季度，氧化铝总产量按季相比增长 1.3% ，总计1,990,000 吨。俄罗斯营运占氧化 铝总产量36% 。本公司氧化铝资产绩效与生产计划大致一致。  一七年十二个月产量按年相比增长 3.3%至 7,773,000 吨，很大程度上因为在二零一七年初俄罗 斯（Urals 氧化铝精炼厂）及乌克兰(Nikolaev)精炼厂完成升级后持续达产。 1 经营数据乃根据初步数据得出，并可于一七年第四季度财务业绩中更新。 2 铝产量指可出售产品产量（数字含所有设施，不包括 Volgograd重熔）。 3 附加值产品包括合金锭、铝坯、铝板、铝条、轮胎、高纯度及超纯度铝。 4 实现价格包括三个成分：伦敦金属交易所报价、商品溢价及附加值产品加价。 5 由于伦敦金属交易所报价与销售确认之间的时间滞后以及由于合约公式特性，报价期间价格有别于伦敦金属交易所即时报价。 1 铝土矿及霞石矿石  于一七年第四季度，铝土矿产量按季相比增长 7.4%至 2,945,000 吨。此乃由于一七年第三季度