商务部研究报告：选择自助出游的游客呈上升趋势.pptVIP

* 商务部研究报告：选择自助出游的游客呈上升趋势 国家旅游局 自助出游？ 主语（游客/自助出游）？ 商务部 Ministry of Commerce: Independent Travel is Ballooning 2. A Rising Tendency of Self-service Tourism 3. The Trend of Independent Travel Goes Up 4. Economical Travel 5. DIY Tourists Ascending 6. More People Prefer … 国家旅游局 China National Tourism Administration 据商务部网站消息，商务部研究院近日发布的《2006年中国夏季旅游趋势调查报告》显示，大约一半的被访者会选择在七月份出游，选择自助出游的游客呈上升趋势。其中超过八成的国内旅游者计划费用在4000元以下。 The Research Institute of Ministry of Commerce has recently released Survey Report of Trends in Summer Tourism 2006. The report on the website of Ministry of Commerce reveals a preference of traveling in July among half the interviewees and a growing trend of independent travel. Over 80% of domestic travelers budget their travel with less than 4,000 RMB. 　　 　　 商务部研究院调查内地各省800位20至35岁的居民，结果发现，选择自助出游的游客呈上升趋势，占被访者的一半左右。 The Research Institution of Ministry of Commerce has investigated 800 residents aged from 20 to 30(between 20 and 30) in the mainland. The result shows tourists who choose self-helping travel accounting for half of the number The investigate…shows … DIY travel is more and more popular with nearly half the respondents choose it according to the survey among Mainland China residents age 20-30years 报告指出，被访者选择自助游的最主要三个原因是：可以自己安排游程，没有时间上的限制，可以依其喜好购物、品尝小吃。被访者在行程中考虑最多的三个因素分别是：旅游线路和景点、交通方式和住宿条件。 一．用词： 报告指出：The report shows/indicates that/ According to the report/It is reported that 被访者：respondents/ interviewees 二．句式： 被访者选择自助游的三个原因是： 可以自己安排游程，没有时间的限制，可以依其自己喜好购物、品尝小吃 1）三个分句形式： The top three reasons for respondents to choose independent travel are as follows. Firstly, they can choose the routes by themselves; Secondly, there is no time limit. Thirdly, they can go shopping and trying snacks/local food to their own interests. 2)平行结构： A.同词：The three major reasons concerning the trends are free trip, free schedule and free shopping and eating. B.不同词：…for three main reasons: free schedule, flexible time and self-directed sh