产业及工程部.PDFVIP

產業及 工程部 Property and Works Department 產業及工程部負責策劃和監管總局及各部門╱ The Property and Works Department is responsible for planning and 服務單位的建築及工程項目；並在大型基建工 monitoring all construction and works undertaken at Po Leung Kuk 程中，負責統籌可行性研究、聘請顧問及工程 Headquarters, its departments and services units. It oversees the Kuk’s 管理工作 ，同時亦負責監控施工質素、進度和 capital development projects from coordinating feasibility studies, 工程費用。此外 ，本部更參與各部門單位的改 recruiting consultants to project management. The Department is also 建 、重修及增善等項目，提供技術支援和專業 responsible for monitoring work progress and overall quality and budget 意見 ，確保達至高效率和成本效益。在嘗產方 control of all work projects. To maximize efficiency and cost effectiveness, 面 ，本部負責監管外判專業管理公司處理本局 the Department provides technical support and professional advice on 出租物業的事務 ，包括物業管理 、招租及維修 matters relating to renovation, alterations and various improvement 等。此外 ，亦負責搜尋有發展潛力的物業投資 projects. In respect of property management, it supervises the appointed 項目及進行投資回報的分析 ，並向策劃及管治 estate management company on estate management, leasing and 委員會提出建議。 maintenance of the Kuk’s investment property. Apart from the above, the Department also looks out for properties with good investment potential, carries out cost benefit and return analysis, and makes recommendation for the consideration of the Kuk’s Strategy and Governance Committee. 當政府以招標形式外判社會服務單位的營運管 The Department also works closely with related departments in preparing 理 ，或本局要向撥款機構申請資助裝修及增善 the architectural design in service proposals when they bid for government 工程時 ，本部會協助相關部門制訂服務意向書 tenders for the operationa