原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
[工作计划]法人营业执照 英文模板
企业法人营业执照 BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON
?
?
企业法人营业执照
（副本）
????????????????????????????? ?注册号:
名称:
住所:
法定代表人姓名：
注册资本：
实收资本：
公司类型：
经营范围：
?
?
?
成立日期：
经营期限自：
发证单位：工商行政管理局_______分局
请于每年3月1日至6月30日向登记机关申报年检。
BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON
Duplicate/Copy
????????????????????????????????????????? Registration No.:0255506
The Enterprise Name: SHANGHAI DA HUA GARMENT CO., LTD
Domicile:
Legal Representative: NO3551-3553 WAI QING SONG ROAD QINGPU AREA SHANGHAI
Registered Capital: Zhou Da Di
Paid-in Capital: Rmb 500,000
Enterprise Type: Limited liability/ Chinese-foreign Joint
Business Scope: production and processing clothing, shoes and hats,
market its own products
?Stockholder: Li Shi Xun, Zhou Da Di
Date of Establishment: 15th September 1994
Term of Operation: Form 15th September 1994 to 20th October 2026
Issued Unit: Industrial and Commercial Administration Bureau of Shanghai
须知 Notice
?
1.《企业法人营业执照》是企业法人资格和合法经营的凭证。 1. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and its legal operations.
?
2.《企业法人营业执照》分为正本和副本，正本和副本具有同等法律效力。 2. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON is divided into an original and duplicates, both of which?have equal legal effect.
?
3.《企业法人营业执照》正本应当至于住所的醒目位置。 3. The original of Business License of Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching place of?the domicile.
?
4.《企业法人营业执照》不得伪造，涂改，出租，出借，转让。 4. BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON shall not be forged, altered, let out, lent and assigned.
?
?
?
5. 登记事项发生变化，应当向公司登记机关变更登记,换领《企业法人营业执照》。 5. Any change in the registered items shall be registered with the company registration authority so as to replace the BUSINESS LICENSE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON.
?
6. 每年三月一日至六月三十日，应当参加年度检验。 6. Annual examination shall be conducted in every year from March 1 through June 30.
?
7.《企业法人营业执照》被吊销后，不得开展与清算无关的经营活动。 7. No business activity relating to the liquidation may,?after the revocation of the B
文档评论（0）