工业设计专业英语课件PPT详解.pptVIP

Traditional style furniture not only lives and thrives in Republic of China; furniture aficionados of other countries who buy a piece of Chinese style furniture will usually display it with pride in a prominent place in their homes. Exports of traditional Chinese furniture not only bring monetary wealthy, but also enable more and more people of countries all over the world to enjoy and acclaim the beauty of the art traditional Chinese furniture. 　　 thrive vi. 繁荣，茁壮成长 aficionado n. 狂热爱好者 prominent adj. 突出的，显著的，杰出的 monetary adj. 货币的，财政的 acclaim vt. 称赞，为…喝彩 vi. 欢呼，喝彩 Traditional Chinese Furniture (B) * 传统的中式家具在新中国不仅生存下来而且得到兴旺发展；其它国家的家具爱好者以购买到一件中式家具为荣，会把它摆在家中的显著位置。出口传统中式家具不仅带来了经济利益，而且使越来越多的世界各国人民喜欢和称赞传统中式家具艺术的美丽。 Traditional Chinese Furniture (B) * 工业设计专业英语 * On display in the Taiwan Museum in Taipei is a 33-piece suite of 20 different kinds of carved red sandalwood furniture, which was formerly used in the residence of a royal relative during Qing Dynasty (1616-1911 A.D.). Modern people accustomed to using Western style furniture when they discover the quality of materials used excellence of workmanship, and the fine ornamental carving of traditional Chinese furniture, as represented in this exhibit. suite n. （一套）家具，套房 carve vt. 雕刻 sandalwood n. 檀香木 residence n. 住宅，居住 accustomed to 习惯于 ornamental adj. 装饰的 Traditional Chinese Furniture (B) * 在台北台湾博物馆展出了一套33件20种不同种类的紫檀雕刻家具，它是清朝王室家庭的物品。虽然人们已经习惯了西式家具，但对现代人来说，每当在家具展览会种看到那些用料精细、技艺超群以及众多令人赞叹雕饰的中式传统家具时，还是难免产生一种怀古之情。 Traditional Chinese Furniture (B) * The development of traditional Chinese furniture went from the simple to the intricate, and was closely linked to the Chinese lifestyle and cultural and economic changes in China. In early antiquity, the Chinese sat mostly on straw mats on the floor. After the Warring States period (475-221 D.C.), beds and couches began to come into widespread use as seating. During the Wei-Chin (220-420