国内信用证结算办法-天九湾贸易金融圈.PDF

天九湾贸易金融丛书 国内信用证结算办法 Measures for Settlement of Domestic Letters of Credit 天九湾贸易金融研究汇 2016 年5 月 国内信用证结算办法 【2016 】 Measures for Settlement of Domestic Letters of Credit Translated by Sky Trade Finance Translation Team ©All copyrights reserved. Disclaimer: Where there is any discrepancy or inconsistency between the Chinese version and the English version, the Chinese version always prevails. We shall neither be liable for any inaccuracy in translation nor for any actions taken or omissions made from reliance on any information contained. 天九湾翻译团队翻译 译者：洪韦 梁佳丽 刘幸 吕玉琦 钱浩 万琳艳 王海培 谢道星 徐磊 闫飞霏 张静 张雪燕 钟丽容 校译： 周晋 王善论 编辑： 费韵帆 免责声明：英文版仅供参考，中英文版若有任何冲突，请以中文版为准。我们不承担翻译的 准确性以及依其行事所产生的任何直接和/或间接之后果。 天九湾贸易金融研究汇 中国人民银行 中国银行业监督管理委员会 公告〔2016〕第 10 号 为更好地适应国内贸易发展需要,促进国内信用证业务健康发展,规范业 务操作及防范风险,保护当事人合法权益,中国人民银行、中国银行业监督管理委 员会修订了《国内信用证结算办法》,现予公布实施。原《国内信用证结算办法》 和《信用证会计核算手续》(银发〔1997〕265 号文印发)同时废止。 Peoples Bank of China China Banking Regulatory Commission Proclamation [2016] No.10 In order to satisfy the needs of domestic trade development and promote the healthy development of domestic credit transactions, Peoples Bank of China and China Banking Regulatory Commission revised Measures for Settlement of Domestic Letters of Credit and announce to implement it in the industry to standardize business operation and mitigate risks and protect the legitimate rights and interests of all the parties. The previous Measures for Settlement of Domestic Letters of Credit and Accounting Proced