时代建筑的地域性表达研究——王澍建筑作品分析比较.doc

时代建筑的地域性表达研究——王澍建 筑作品分析比较 刘灵芝孙梦洁 浙江工业大学 屮国国力的强盛和国学风的回溯，加速丫传统文化的回归，现代屮式建筑口益 成为建筑界和媒体关注的焦点，贝聿铭、吴良镛、张永和等新老建筑家们推动着 现代中式建筑的发展。2012年普利兹克建筑学奖得主王澍从乡土地域出发，努 力将传统建筑文化转换成当代的建筑语言，现代技术与传统技法相结合，营造 中国传统与现代共存的建筑。文章通过研究王澍的全部建筑作品，分类整理其建 筑作品屮传统建筑材料的当代地域性表达，探讨其如何运用现代技术对传统材 料进行处理来诠释中国传统文化意境，试图找到材料与建筑、建筑与文化之间的 关系以及传统与现代之间的纽带，为探索中国建筑的时代性和地域性以及建筑 回归木土文化提供了一定的线索。 关键词： 王澍;现代中式建筑;地域性;时代性;材料倾向; 刘灵芝浙江工业大学教授 孙梦洁浙江工业大学研究生 基金：浙江省自然科学基金项B资助（项B编号:LY16E080013） Research on Regional Expression of Contemporary Architecture Analysis of Wang Shus Architecture Liu Lingzhi Sun MengjieThe strength of China and the style of back accelerate the return of traditional culture, modern Chinese architecture became the focus of architecture and media, Bei Lvming， Wu Liangyong and Zhang Yonghe push the development of modern architecture. The pritzker architecture prize winner in 2012 Wang Shu transforms traditional architecture into contemporary architecture language, combining modern technology with traditionl to create buildings with tradition and modern coexistence. Based on the analysis of Wang Shu all works, sort and analyze the expression of contemporary regionality, discusses how to use modern technology to deal with traditional materials to explain traditional cultural conception， try to find the relationship between material and construction, architecture and culture, and tradition and modern, and provides clues to explore construction of nationality and regionality and architecture return to the traditional architectural cult. Keyword： Wang Shu; Modern Chinese Architecture; Regional Character; Contemporaneity; Material tendency; 1引言 “国际化”是一把双刃剑，在促使屮国经济技术迅猛发展、国力口益强盛的同时， 文化同质化的问题日趋严重。建筑文化也不例外，而临着缺少本土特色、缺乏传 统文化传承的问题。在全球化盛行带来一系列问题之后，人们幵始呼唤传统文化 的回归，渴望传统与现代的有机结合。贝聿铭、吴良镛、张永和等新老建筑家们 推动着现代中式建筑的发展，现代中式建筑日益成为建筑界和媒体关注的焦点。 2012年普利兹克建筑学奖得主王澍善于从地域性出发，积极采用当地传统建筑 材料，充分运用现代技术与艺术进行创新，努力传承传统建筑文化，从而创造 出现代的地域性建筑。他致力于乡土建筑，重视建筑的传统文化，在探索符合时 代的建筑地域性文化取得了很大的成就，值得我们学习和参考。 本研究以王澍全部建筑作品为研究对象，全面梳理所冇其作品中的建筑材料使 用偏好，分析其在不同的地域环境屮运用传统材料进行地域