原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
[文学]自考英语翻译历年真题第二大题汇总及答案
2011 7月
II.Words and phrases translation（20 points，1 point for each）
A.Directions: Put the following words and phrases into Chinese.
16.a slender man一个身材瘦长的人
17.country-wide trade全国贸易
18.the Ethiopian highlands埃塞俄比亚高原
19.economic policy经济政策
20.great-grandmother(外)曾祖母
21.open sea公海
22.part-time river季节性河流
23.mineral oil矿物油
24.environmental law环境法
25.welcoming banquet欢迎宴会
B.Directions: Put the following words and phrases into English.
26.逃学Play truant
27.军阀政府The warlord government
28.九龙壁The nine dragon wall
29.基本方针Basic principle
30.游记Travel notes
31.祥林嫂Xiang Lins wife
32.排队to stand in a queue to line up
33.大陆架Continental shelf
34.董事会Board of directors
35.深刻影响 Profound impact
2011 4月
II. Word and Phrase Translation (20 points, 1 point each)
A. Directions: Translate the following words and phrases into Chinese.
(Please write the answer on your Answer Sheet.)
16. appreciation dinner 答谢宴会17. birth defect先天性生理缺陷
18. applied entomology应用昆虫学 19. member state会员国、成员国
20. maternity hospital 妇产医院21. over-the-counter medicine非处方药
22. green belt 防护林、绿化带23. inland waters内陆水域
24. room temperature 室温、常温25. debt chain三角债、债务链
B. Directions: Translate the following words and phrases into English.
(Please write the answer on your Answer Sheet.)
26、中低纬度 medium and low latitudes27.双向贸易two-way trade
28、噪音污染noise pollution 29.版权保护copyright protection
30、客串演出guest performance 31.福利基金welfare fund
32、社会保障social security 33.国际竞争力international competiviveness
34、候机室waiting hall 35.防火墙fire wall
2010 7月
二、词语翻译(本大题共20小题，每小题1分，共20分)
（一）将下列词语译成中文（10分）
16. pottery industry陶瓷业
17. summer resort避暑胜地
18. 1.8 trillion dollars1.8万亿美元
19. investment policy投资政策
20. keen interests浓厚的兴趣
21. county history（annals）县史（志）
22. soda fountain汽水柜台;冷饮柜
23. living organisms活生物体
24. court of appeals上诉法院
25. Contracting States缔约国
（二）将下列词语译成英语（10分）
26. 流传久远Widely circulated
27. 五卅运动The May 30th Movement
28. 十五世纪初At the beginning of fifteenth Century
29. 有利因素Favorable factors
30. 游记Travel
文档评论（0）