[英语学习]Lecture 4 The Romantic Period.pptVIP

The dew of the morning Suck chill or my brow It felt like the warning Of what I feel now. Thy cows are all broken, And light is thy fame; I hear thy name spoken, And share in its shame. 朝起寒露重， 凛冽凝眉间— 彼时已预告： 悲伤在今天。 山盟今安在？ 汝名何轻贱！ 吾闻汝名传， 羞愧在人前。 They name thee before me, A knell to mine ear; A shudder comes oer me Why wert thou so dear? Thy know not I knew thee who knew thee too well: Long, Long shall I rue thee Too deeply to tell. 闻汝名声恶， 犹如听丧钟。 不禁心怵惕— 往昔情太浓。 谁知旧日情， 斯人知太深。 绵绵长怀恨， 尽在不言中。 In secret we met— In silence I grieve That thy heart could forget, Thy spirit deceive. If I should meet thee After long years, How should I greet thee ? With silence and tears. 昔日喜幽会， 今朝恨无声。 旧情汝已忘， 痴心遇薄幸。 多年惜别后， 抑或再相逢， 相逢何所语？ 泪流默无声。 Percy Bysshe Shelley 珀西·比希·雪莱 Poet Quotations: Fear not for the future, weep not for the past. Our sweetest songs are those that tell of saddest thought. A poet is a nightingale, who sits in darkness and sings to cheer its own solitude with sweet sounds. Major Works: Ode to the West Wind (ode) To a Skylark (ode) Prometheus Unbound (verse drama) A Defence of Poetry (essay) Ode: It is a formal lyric poem, often in the form of a lengthy ceremonious address to a person or abstract entity, always serious and elevated in tone. Ode to the West Wind “The trumpet of a prophecy! O, wind, If winter comes, can spring be far behind?” Shelly celebrates the power of the west wind and the cycles of the seasons, presenting the west wind as a destroyer as well as a preserver of life. John Keats 济慈 The Poet of Beauty Keats’ quotations Here lies one whose name was written in water. 此地长眠者，声名水上书。 Love is my religion I could die for it. Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter. Nothing ever becomes real till it is experienced. Major Works: odes: On a Grecian Urn To a Nightingale To Autumn On a Grecian Urn Beauty is truth, truth beauty, -that is all Ye know on earth, and all ye need to know. “美即是真，真即是美，”这就包括 你们所知