跨文化交际课件演示.ppt

A 中国和英美国家在身体接触上的差异 B 触摸小孩的头 C 见面时的拥抱、接吻和握手 (2) 固定空间（建筑物空间）的距离 A 不同国家的房屋格局（中、日、欧美） B 空间的朝向（中国和信奉伊斯兰教的人） 在非语言行为交际中，几个要注意的问题 （1）防止简单化 （2）不应过分夸大差异 （3）不同非语言行为应受尊重 （4）非语言行为是发展变化的 （5）注意与语言行为等信息进行印证 思考题： 1、如果比较语言交际和非语言交际，你认为哪个更重要？为什么？ 2、在非语言交际方面，我国各地区的差别是否很大？请举例说明。 3、在非语言交际的各种手段中，给你印象最深的一种交际手段是什么？请加以说明。 4、非语言交际行为包括哪些行为？ 5、什么是非语言交际行为？非语言交际的特点与作用。 第四章 跨文化交际的障碍 一、第一种障碍：认识上的误区 不同文化背景的人们在交际的过程当中最容易犯的错误就是：误以为对方和自己没有什么两样。这样一旦发现对方的行为和自己的期望相差很远时，就会困惑、失望，造成跨文化交际的失败。 有位留学生初次出国，到达美国不久被朋友邀请去参加一个聚会，他准时到达，但是却发现许多人都姗姗来迟，穿的也很随便。 在聚会上，有几种饮料和一些简单的食物，但是没有什么像样的菜。 聚会上熟人很少，好不容易见到了朋友，于是和他攀谈起来，谈了大约十分钟，朋友就说要和另外一位朋友去谈谈，接着就走开了。这个中国留学生非常失望。聚会的主人把他介绍给一两个人，然后就再也不管他了。 两个钟头之后，他借故离开了聚会。回到家里，他还很饿，不得不煮面条吃。中国留学生决定以后再也不参加类似的聚会了。 认为是聚会人们就应该准时到达， 殊不知美国人这种非正式约会比如晚餐约会迟到的概念， 在美国比规定时间晚到5－7、8分钟是合乎礼仪的， 到达主人家里的时间比较灵活 认为既然是请客，就应该准备丰盛的食物， 但是像美国这种聚会主要目的是见面聊天和结识新朋友， 主人一般只提供饮料、酒和一些简单的食物 认为既然是朋友邀请来的，朋友应该一直和他聊天，要热情招待，不能忽略他。 一位跨文化交流学者把跨文化交际过程分为这么几个阶段 ： 期望对方 和自己一样 ， 但是并不相同 感到愤怒、恐惧 文化冲突出现 向后退缩 （三）跨文化对比外表行为 1、各国文化对相貌美的不同标准。 汤加：以肥为美 美国：个子高而苗条 欧洲：粗壮体型 日本：身材娇小 中国：大眼双眼皮 2、服饰是一种文化标志。 在古代中国，服装制度就是君王施政的重要制度之一。服装成为一种符号，一种身份地位的象征，它代表个人的政治地位和社会地位，使人人各守本份，不得超越。 等级标识在古今中外都有通过国家法律、法规来运作的，都曾有过为穿什么衣服而颁布的法令，从服饰造型、服装色彩、服装材料的运用等进行了强制性规定。 中外不同服饰所体现的文化差异 A、中西方两种截然不同的服饰文化，毫不掩饰地体现在服饰上。 中国人对于自然万物以一种宁静而阔达的心态接受，服装样式都表现了一种内在的含蓄.表现出统治阶级对自身统治地位的肯定与幻想;体现了古人与身外自然万物的同化，追寻心与宇宙的相通;反映了古人对待生命与宇宙的态度。 隋唐妇女服饰 金代贵族服饰 清代服饰 宽袖、花缎、大襟、阔边大袄 绒地绣花对襟大袖袄 窄袖、大襟、花缎、阔边大袄 窄袖、大襟、花缎、阔边大袄 西方服饰文化的主导思想是推祟自我，“我”是第一位的，是世界的主宰。西方服饰把坦率、直接地表现人体自然美作为服装的首要目标。 B、服饰受到宗教文化的影响 每一种服饰文化的产生都与其特定的地理、历史文化有关，宗教文化却丰富了服饰的内涵，在人们穿着的文化通则上都存在着某些宗教的影响，这一点对穆斯林群众来说更是如此。 （四）跨文化对比时空行为 1、跨文化对比时间行为 不同民族的人们对于时间有不同的概念和态度。在跨文化交流中也会引起误解。 （1）过去、现在和将来时间观念上的差异 过去的时间取向：中国 现在的时间取向：信奉伊斯兰教的国家 将来的时间取向：美国 （2）直线式时间观念和环形时间观念 直线式时间观念：大多数西方文化 环形时间观念：佛教、印度教文化 直线式时间观念和环形时间观念：中国 （3）单向时间习惯和多向时间习惯 单向时间习惯：强调日程、阶段性和准时性的时间观念。