问卷28题说明-身心障碍e能网.DOCVIP

身心障礙者健康生活品質問卷調查 第二部分問題說明 健康生活品質問卷(28題)題目範圍界定 台大公共衛生學院的團隊從1997年起在心理系姚開屏老師指導下，完成WHOQOL-BREF台灣簡易版問卷研究工作，該研究包括翻譯每個層面定義。身心障礙聯盟「提升身心障礙者健康生活品質宣導暨研究計畫」取得授權使用，因此問卷調查第二部分運用WHOQOL-BREF台灣簡易版問卷，同意參加本調查之受訪者，若對第二部份題目有不了解，可參考以下說明 FG.整體性生活品質與健康（Overall Quality of Life and General Health） 此層面乃綜合探討一個人如何評價自己的整體生活品質、健康及幸福感。 範疇一 ─ 生理（Physical Domain） F1.疼痛及不適（Pain and discomfort） 　　此層面探討個人所經歷生理上不舒服的感覺及這些感覺帶來的苦惱和對生活干擾的程度。本層面的問題包括個人對疼痛的控制及紓解疼痛的能力。假設是愈容易紓解疼痛者，就愈不害怕疼痛，而其對生活品質的影響也愈小。同樣的，改變疼痛的程度比疼痛本身更苦惱。即使一個人不是真正在痛；不論是透過吃藥或是因為疼痛時有時無的性質，例如：偏頭痛，他或她的生活品質就可能不斷地被疼痛所威脅。一般認為人們對於疼痛的反應各有不同，對疼痛不同的忍受力及接受度會影響到疼痛對生活品質的衝擊。 　　生理上不舒服的感覺，包括僵硬、隱痛、長期或短期的疼痛、或搔癢。一個人若是主述疼痛，縱然沒有醫學上的原因，仍然判定有疼痛的存在。 F2.活力及疲倦（Energy and fatigue） 　　此層面探討一個人從事日常生活所需的工作與其他活動，例如：休閒活動時的活力、熱忱與耐力。此層面的範圍可以從無力、疲倦到充滿活力，甚至到精力充沛。導致疲倦的原因很多，例如：疾病、精神問題或過度勞累。 　　疲倦對於社會關係的衝擊、慢性疲倦導致對他人依賴的增加、以及任何疲倦的原因雖然都超出本層面探詢的範圍，但是它們仍隱含在本層面或有關日常生活活動和人際關係層面的問題裡。 F3.睡眠及休息（Sleep and rest） 　　此層面是關於睡眠和休息及相關的問題是如何影響一個人的生活品質。睡眠的問題可能包括難以入眠、夜間睡醒、清晨醒起而無法再入眠、以及睡醒時缺少振作感。 　　本層面的重點在於睡眠是否受到任何原因的干擾，包括個人或是環境的原因。 　　本層面的問題並不詢問睡眠的細節狀況，例如：清晨間醒起或者是否服用安眠藥。另外，一個人是否依賴藥物入睡（例如：安眠藥）則被包含在另一層面。 F9.移動能力 　　此層面探討個人對於本身移動能力的看法，包括從一個地方到另一個地方、在家四處移動、在工作場所四處移動、或是往返交通運輸處。 　　本層面的重點是一個人在沒有他人的協助之下，用任何方法，去他想去的任何地方。這裡的假設是，若一個人活動能力顯著依賴於其他人，可能會對於生活品質有不良的影響。此外，問題會涉及移動能力有困難的人，而不管移動能力的改變是突然的或逐漸的，雖然我們承認這可能對生活品質的衝擊有顯著的影響。 　　一個人的傷殘，未必會影響本身的移動能力。例如：某些使用輪椅或扶架者，在家中或工作場所適當的改的裝後，可以有令人滿意的移動能力。此層面並不包涵運輸工具（如汽車、公車），它們將在交通運輸的層面探討。 F10.日常生活活動（Activities of daily living） 　　此層面探討一個人執行日常活動的能力，包括自我照顧以及適當地管理財物。重點在於個人執行每日基本活動的能力。人們日常活動須依賴他人幫助的程度，也可能影響到他們的生活品質。 　　這些問題不包括其他地方已涵蓋的日常生活面，也就是會因疲倦、睡眠障礙、憂鬱、焦慮、活動能力等而受到影響的特定活動。同時也不管一個人是否有家庭或家人。 F11.對藥物及醫療的依賴（Dependence on medication or treatments） 　　此層面探討一個人為維持其身心健康而對藥物或另類醫療（例如：針灸和草藥）的依賴。藥物對某些人的生活品質有時可能是負面的影響（如化學治療的副作用），但有時卻可提高個人的生活品質（如癌症病人使用止痛藥）。 　　本層面亦包括個人所依賴的非藥物之醫療介入，例如：心律調節器、義肢、或大腸造廔袋。這些問題並不詳細詢問藥品的種類。 F12.工作能力（Working capacity） 　　此層面探討個人因工作而使用活力的狀況。「工作」被定義為個人所從事的任何主要活動。主要活動包括有薪資的工作、無給職（無薪資的工作）、志願性的社區工作，全天候就學，照顧小孩及料理家事。因此問卷問題涉及上述主要活動的可能型態。本層面著重於個人執行工作的能力，而不管工作型態如何。 　　這些問題不包括人們對所從事工作性質或工作環境品質的感受