劳动力统计调查-Istat.PDFVIP

LINGUA CINESE 国家统计研究所 教育，培训和就业服务 劳动力 统计调查 调查问卷 2017 年第三季度 Questo questionario tradotto in cinese è una versione semplificata rispetto a quello disponibile in lingua italiana, tedesca o inglese. Infatti riporta l’elenco delle sole domande con le relative modalità di risposta, escludendo i filtri e i salti relativi alle specifiche domande. Questo perché è stato predisposto per agevolare l’attività del rilevatore nella somministrazione dell’intervista faccia a faccia a persone straniere. Per ragioni di privacy i risultati di alcune domande del questionario sono mantenuti riservati e utilizzati solo per finalità istituzionali dell’Istat. L’elenco delle variabili contenute nel file dei microdati, diffuso successivamente il comunicato stampa, è disponibile all’indirizzo: http://www.istat.it/dati/microdati/. 相比较意大利文、德文或英文版本，这是一份翻译成中文的简化版调查问卷。实际上它包含了一串单独问题和相关的回答方 式，舍去了与特殊问题相关的跳跃选项。修改的原因是为了便于调查人员在面对面采访外国居民时做采访总结。 出于保护个人隐私的原因，问卷中某些问题的选项将被保密并且只用于国家统计研究所统计使用。微观数据文件中的各种内容 可以于新闻稿发布后在以下网站上查看： http://www.istat.it/dati/microdati/. 常规调查表(Scheda Generale - SG) 针对所有家庭成员 SG1. 家庭采访开始日期  日期 |_|_| |_|_| |_|_|_|_| SG2.家庭采访开始时间  小时 |_|_| 分钟 |_|_| SG3. 采访者编码  |_|_|_|_|_|_| 请阅读(脚本 SG4) 开始进行前，须知所有收集信息将由国家统计研究所依据法律规定严加保密。 如需要, 请阅读: 针对隐私保护的相关条例 - 1989 年9 月6 日第322 号法令，及随后的修改和补充条例，“ 国家统计系统条例和国家统计研究所重组条例” – 第6 条-bis (个人数据处理方法), 7 (义务提供统计数据), 8 (统计局工作人员保密办公室), 9 (保密数据保护), 13 (国 家统计研究所计划); - 2003 年6 月30 日第196 号法令，及随后的修改和补充条例，“个人数据保护条例” – 第4 条(定义), 104-110 (统计 和科学用途处理方法); - “基于国家统计系统的，以统计和科学研究为用途的个人数据处理