[法学]俄语定稿论文.docVIP

学年论文提要 2010年8月 学号姓名 胡琼 班级 08俄2 论文题目：语气词бы的用法 研究方向 1、语言学 【内容提要】：本篇论文选取了一个常用的语气词бы ，对其用法进行了分析，主要从бы构成假定式，与бы相关的一些固定的句型及用法方面进行分析，对于если бы не + 动词不定式句型中бы是否可以不用进行了研究，并得出了结论是бы不可省略。 1、语气词在俄语表达中的重要性。 2、语气词бы用来构成假定式句型以及相应的用法 3、если бы не + 动词不定式句型的用法以及句型中бы是否可以省略 【关键词】：бы、假定式、если бы не+动词不定式、 【参考书目】： 赵文炎，《现代俄语双解词典》[M]， 外语教学与研究出版社2008 蔡毅,《俄译汉教程》[M]，外语教学与研究出版社 2007 黑龙江大学俄语系，《现代俄语语法新编》[M]，北京，商务印书馆 1979 郝斌，俄语句子情态性的表达 [J]，《外语学刊》2001年第2期 黄颖，《新编俄语语法》[M]，外语教学与研究出版社 2008 预计完成论文时间 2011年09月13号 语气词бы的各种用法 在俄语和汉语中语气词都是比较活跃和复杂的一个词类，他使用普遍，表一丰富，是我们的日常言语生活活泼而富有表现力。但是由于语气词的意义有时候过于空灵，及时与同为虚词的其它词类相比，其语法意义的难以捉摸在虚词中也是首屈一指的。这对于我们学俄语的人来说灵活运用语气词是非常困难的。有一些同学虽然可以造出完全没有语法错误的句子但是他们造出来的句子总会让人觉得他们的语言非常得呆板、生硬、不丰满、不连贯、缺少表现力和感染力。因材，掌握语气词的用法对于我们来说是非常必要的。本篇论文试着选取常用的语气词бы，对其用法进行了系统的整理，以促进更好地学习和掌握俄语，从而能够促进俄语教学和科研的发展。 Бы (源于动词быти 的аорист过去完成时的单数第二、三人称) 是动词，是虚拟式中的假定式必需的结构组成部分,没有它就不能表达假定式意义和虚拟条件意义。词Бы是虚拟条件句的必要组成部分，虚拟式是通过对语言多表达的虚拟现实的肯定表示说话人对像是面对现实的否定（当然在一定的上下文中，这种否定或者肯定的色彩可以不是很鲜明的）。在句法虚拟式中，这种意义主要是有语气词бы来实现的。在具体的言语使用中，语气词бы的虚拟意义可以在不同上谢文的作用下具有不同的情态倾向，这种“上下文因素”首先是与бы共同用于同一个句子中的其他语气词，级所谓的“语气词бы的情态化” 第一部分 Бы最重要的作用就是构成假定式，一下就是几种通过Бы来构成假定式的情况。 1.1 带有если的假定式中 если бы мы задержались хоть на минуту , мы не застали бы директора в кабинете.(俄语专业四级1998真题) если бы вы пришли вовремя , вы успели бы к началу спектакля.( 俄语专业四级2001真题) Если бы ты не напомнил мне о собрании , я бы пошёл на концерт.( 俄语专业四级2001真题) Какие вопросы вы хотели бы задать этому учёному , если бы брали и сделать причёску. 要是您采访这个学者的话，您会向她提些什么问题呢？ 1.2 与 без构成假定式 без твоей помощи мне не успеть бы на поезд（俄语专业八级05年真题) 1.3 与第二人称命令式构成假定式，语气词与句中变为单数第二人称命令式的动词连用，位于句首，并且不能和连接词一起用。（不能构成命令式的动词无法用此办法构成句法命令式） обратитесь я вовремя к врачу с лёгкой простудой , не пришлост бы пролежать неделю в болинице. （俄语专业八级04年真题)) будь я на вашем месте , я бы поступил по-другому. Прочитай ты эту статью , вопрос был бы ясен. Мы бы путешествовали по всему миру , будь у нас деньги. Посоветуйся ты со мной вчера , я бы тебе ещё мог по