台州方言动物俗语的文化阐释.docVIP

台州方言动物俗语的文化阐释 丁健(上海师范大学语言研究所，上海)摘要：语言与地域文化有着密切的联系。台州独特的民俗文化和地理环境是台州方言动物俗语产生和发展的基础，同时，这些动物俗语也承载着丰富的地域文化信息。因此，对台州方言动物俗语的研究，不应该避开其文化背景，而应该从文化的角度出发，来更好、更充分地解释一些特殊的动物俗语。 关键词：台州方言；动物俗语；民俗文化；地理环境 “俗语是群众所创造的，并在群众口语中流传、结构相对定型的通俗而简练的语句”。 俗语是民俗文化的重要载体，它的内容包罗万象，反映了人民群众的生活经验和风俗习惯，也保留了历史人文的痕迹。俗语中有大量包含动物词语的成语、谚语、歇后语和惯用语等。这些动物俗语不仅具有动物世界的指称意义，还具有特定的民俗文化意义，体现出人类对动物形象的主体认识和情感评价。 台州地处浙江东南沿海，方言地理分区属吴语台州片。台州方言中的动物俗语数量众多，形态各异，风格通俗，寓意深刻，是富有沿海特色的民俗文化之一。本文从语言和文化两者间关系的角度出发对台州方言的动物俗语进行阐释，来展示其背后丰富的民俗文化内涵。 一、动物俗语与民俗文化的关系 语言和民俗文化是相互渗透的，正如索绪尔所指出的“一个民族的风俗习惯常会在它的语言中有所反映，另一方面，在很大程度上，构成民族的也正是语言。”[4]作为一种独特的语言