[医药卫生]翻译与约定词汇对照表-final.doc

词汇翻译对照表 AAPM，美国医学物理师协会 TG21；21号工作组 TG23；23号工作组 TG25；25号工作组 TG40；40号工作组 TG43；43号工作组 TG51；51号工作组 TG53；53号工作组 TG55；55号工作组 TG58；58号工作组 TG61；61号工作组 TG66；66号工作组 absorbed dose，吸收剂量 absorption edge，吸收边 accelerating wave guide，加速波导管 accelerator，加速器 betatron，电子感应加速器 cyclic accelerator，循环式加速器 cyclotron，回旋加速器 electrostatic accelerator，静电式加速器 linear accelerator，直线 microtron，电子回旋加速器 acceptance testing，验收测试 accidents in radiotherapy，放射治疗事故 accuracy，准确度 Accuray，Accuray公司 action，作用，处置 direct action，直接作用 indirect action，间接作用 action level，处置级别 activation，活度 acute effect，急性效应 adaptive radiotherapy，自适应放射治疗 ADCL，可信的剂量刻度实验室 afterloading，后装 air kerma in air， 空气中空气比释动能 air kerma in water，水中空气比释动能 air kerma rate constant，空气比释动能率常数 air kerma strength，空气比释动能强度 air pressure correction，空气压强修正 air temperature correction，空气温度修正 alanine，丙胺酸 ALARA principle，可以合理地达到的尽可能低的水平的原则 algorithm，算法 correction based algorithm，基于修正的算法 model based algorithm，基于模型的算法 alpha，希腊字母的第一个字母 decay，衰变 aparticle，粒子 scattering，散射 amorphous silicon flat panel，非晶硅平板 ambient dose equivalent，周围剂量当量 angle concept，角概念 angular distribution of photons，光子角分布 angular momentum，角动量 anisotropy function，各向异性函数 annihilation in flight，飞行湮灭 annihilation radiation，湮没辐射 annual effective dose limit，年有效剂量限制 antineutrino，反中微子 apoptosis，凋亡 apparent activity，显活度 applicators，限光筒 arc therapy，弧形治疗 arc therapy with electron beam，电子线弧形治疗 arc therapy with photon beam，光子线弧形治疗 area survey meters，场所辐射测量仪 assay，分析 clonogenic，克隆形成 functional，功能 lethality，死亡率 atomic，原子 attenuation coefficient，原子衰减系数 gram-atom，克原子 mass number，质量数 mass unit，质量单位 nucleus，核子 number，数 radius，半径 structure，结构 attenuation of photon beam，光子束衰减 attenuation coefficient，衰减系数 atomic，原子的 electronic，电子的 energy absorption，能量吸收 energy transfer，能量转移 linear，线性 mass，质量 attenuator，衰减介质 auger，俄歇 auger effect，俄歇效应 auger electron，俄歇电子 autoradiography，自动放射影像 auxiliary system of linac，直线加速器的辅助系统 average life，平均寿命 Avogadro’s number，阿伏伽德罗常数 backscatter factor，反散因