经贸英语阶段练习3.docVIP

《经贸英语阅读》阶段练习三题目 I. Translate the following words into Chinese 1.session会议, 对话 2.enforcement执行, 强制 3.arbitral award仲裁裁决 4.promulgation颁布, 公布 5.attendee出席人, 参加者 6.amity友好, 亲善关系 7.subversion颠覆 8.complementation互补 9.implementation实施 10.eradication根除 11.the Five Principles of Peaceful Co-existence和平共处五项原则 12.norms准则,基准,标准 13.integration综合, 集成, 整合,一体化 14.official development assistance官方发展援助 15.renaissance振兴,复兴,文艺复兴 II. Cloze JCCT. The US-China Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT) was established _in___ 1983 __as__ a forum for high-level dialogue __on__ bilateral trade issues and a vehicle __for__ promoting commercial relations. The JCCT works to resolve problems affecting US companies and serves as an umbrella _for___ trade events and World Trade Organization (WTO) technical assistance programs. The JCCT is co-chaired __by__ US Secretary of Commerce and China’s Minister of Commerce and enjoys strong interagency support on both sides. The Commission consists __of__ three working groups _ covering ___ trade and investment issues, business development and industrial cooperation, and commercial law, as well as a side dialogue __on__ export controls. Cabinet-level plenary sessions, typically are held annually, while sub-cabinet sessions and subgroup meetings are more frequent and ongoing. The Department of Commerce (DOC) consults closely with US industry prior __to__ each session to ensure that companies’ most pressing concerns are addressed. III. Translate the following paragraphs into Chinese The Commission consists of three working groups covering trade and investment issues, business development and industrial cooperation, and commercial law, as well as a side dialogue on export controls. 委员会包括三个工作小组，涉及贸易与投资问题、商业发展与产业合作、商法，还有一个关于出口管制的辅助性对话。 The Trade and Investment Working Group (TIWG) covers issues related to market access, trade finance, and investment and business facilitation. 贸易与投资工作小组的工作内容覆盖了有关市场准入、贸易融资、投资与商业便利化等课题。 The conference highlighted basic e