旨在评价儿童声波震动牙刷对乳牙的刷牙效率及其安全性.DOCVIP

Subject: Clinical Investigation Agreement 主题：临床研究协议 Dear Department of Pediatric Dentistry, Shanghai Ninth Peoples Hospital, Shanghai JiaoTong University School of Medicine: 尊敬的上海交通大学医学院附属第九人民医院： Thank you for your interest in conducting a clinical investigation with collaboration of Philips. In this study, Philips will sponsor equipment described in Exhibit A (“Equipment”), and the study will be conducted according to the protocol attached as Exhibit C (the “Clinical Investigation”). In this Philips sponsored clinical investigation, Philips desires to gather and utilize information from the Clinical Investigation. 贵院将于2016年开展关于儿童口腔卫生的研究。飞利浦作为口腔保健产品领域的领导者愿意推动该领域的研究并为中心的研究活动提供帮助和支持。本研究中将使用飞利浦赞助的设备，如附件A（“设备”）中所述，试验临床研究方案如附件C（“临床研究”）中所述，在这个飞利浦发起的临床研究中，飞利浦希望收集和使用临床研究产生的信息。 This Clinical Investigation Agreement is effective as of [ Dec 10th, 2015 ](“Effective Date”), and is between Philips (China) Investment Co., Ltd., acting through Philips Research China (Philips”) and [Department of Pediatric Dentistry, School of Stomatology, Fourth Military Medical University](“Institution”). 本临床研究协议将由[ 2016 ]年[ 12 ]月[15]日起生效（“生效日”），由飞利浦（中国）投资有限公司（通过飞利浦HW执行本协议，以下简称“飞利浦”），以及[机构名称]（以下简称“机构”）签订。 The following Exhibits are attached to and form part of this Clinical Investigation Agreement: Exhibit A – Clinical Investigation Information Sheet Exhibit B – Philips Clinical Investigation Terms and Conditions Exhibit C – Protocol Exhibit D – Budget 以下附件附于本函之后，构成临床研究协议的一部分： 附件A--临床研究信息表 附件B--临床研究条款和条件 附件C—临床研究方案 附件D—临床研究预算 Taken together, these items describe the terms of our Clinical Investigation Agreement. To indicate your acceptance, please return an original of this letter signed on behalf of your institution, together with its exhibits. 本函及上述附件阐述了本临床研究协议的条款。为表明贵机构接受本协议，请将由机构代表签署的的本函原件及其附件一并返回。 AGREED （各方同意）: Philips (China) Investment Co., Ltd. Acting through its Philips Research China 飞利浦（中国）投资有限公司 通过HW执行协议 Signature （签字）: ________________________ Name （姓名）: Francis Ch