俄语表颜色的词汇总结.docVIP

Названия цветовПоискала в интернете, объединила несколько существующих списков, дополнила двумя словарями, в том числе Далем, кое-что перевела с английского. Смесь получилась гремучая, и салонных терминов, и народных, но ведь магово-гуляфный ничуть не хуже орельдурсового. :)Авантюрин – багровый, тёмно-красный.Аврора – устрично-розовый.Аделаида – красный оттенок лилового. По другим источникам, темно-синий. В 40-50-х годах XIX в. употреблялось в печати: встречается у Тургенева (цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида) и Достоевского (Так этот галстух аделаидина цвета? — Аделаидина-с. — А аграфенина цвета нет?).Адрианопольский - ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены.Адского пламени, адского огня – лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами.Алебастровый - бледно-желтый с матовым оттенком.Ализариновый - цвет красных ализариновых чернил.Альмандиновый - темно-вишневый.Акажу - цвет красного дерева, от франц. аcajou.Амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому. От названия растения амарант – красота, бархатник, бархатка, петуший гребень (щирец - красная трава). Или же цвет древесины розового дерева, сиренево-розовый, светло-лиловый.Амиантовый — цвет амианта (разновидности асбеста): белесый, грязновато-белый. Чаще всего - о цвете неба.Аполлон – ярко-золотой.Багдад – розоватый, цвета кирпичной пыли.Бакановый (баканный) - от ?бакан? - багряная краска, добываемая из червца; поддельная, из марены и др. Багор — густо-красный с синеватым оттенком.Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. – в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу.Барканский - один из оттенков красной гаммы (от баркан плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и