成人免疫接种-BethIsraelDeaconessMedicalCenter.PDFVIP

Adult immunizations 成人免疫接種 成人為什麼需要免疫接種？ 許多透過疫苗接種便可預防的疾病，對成人遠比對兒童更具危險性。許多成人認為他們不 再需要免疫接種，但他們錯了。最常見的成人疫苗將在下文中說明。由於工作、旅行計 劃、健康問題等原因，某些成人需要接種其他疫苗。在常規檢查中，成人應向健康護理醫 生詢問有關疫苗的情況。 破傷風 破傷風亦稱為牙關緊閉症。每三名破傷風病患中就有一名會死亡。破傷風由細菌引起。細 菌通常從傷口或刮傷處進入人體，之後產生毒素。即使傷口面積不大也不深，亦有可能感 染破傷風。人們在兒童時期接種疫苗後，每十年都需要接受追加注射。若人體被深度刺 傷，有時五年後便需追加注射。破傷風追加注射通常與白喉疫苗結合注射。這種注射稱為 Td 。這兩種疫苗有時亦與百日咳疫苗一同注射。這種注射稱為 Tdap 。 兒童時期未進行破傷風接種的人士需要注射三針。之後，應按上文說明接受追加注射。 美國許多老年人在兒童時期都沒有接種過破傷風疫苗。 白喉 白喉的症狀包括發燒和咽喉腫痛。白喉可能導致吞咽困難與窒息。由於大多數美國人均 接種過白喉疫苗，白喉在美國較為罕見。但是在世界其他地區，白喉卻是常見的病症。 白 喉是一種危險的疾病。每十名白喉病患中就會有一名死亡。 白喉疫苗通常與破傷風疫苗 結合注射。這種注射稱為 Td 。人們應每十年接受一次 Td 追加注射 百日咳 百日咳是一種具有高度傳染性的呼吸道疾病﹐可導致劇烈咳嗽。在美國，兒童均接種過百 日咳疫苗。然而，疫苗的預防作用會日漸減弱。因此大多數成人都需要接受追加注射， 以確保他們對百日咳仍然具有免疫能力。成人用的百日咳追加注射通常與破傷風及白喉疫 苗結合注射。這種注射稱為 Tdap 。 65 歲以下的成人應注射一劑 Tdap 疫苗。 65 歲以下且 與 12 個月以下兒童頻繁接觸的成人尤其需要接種該疫苗。 流感（流行性感冒） 流感的傳染性極強。該病是由病毒引起。症狀包括突然高燒、肌肉酸痛、喉嚨疼痛與咳 嗽。多數人患上流感後均能順利康復。但流感有時能引起致命的肺炎。對容易患上流感 引致的肺炎或其他疾病的人士而言，免疫接種非常重要。以下人群應接種流感疫苗： 50 歲及 50 歲以上人士 孕婦 患有某些慢性病症的人士 免疫系統較弱的人士 Adult immunizations 1 Trad. Chinese Adult immunizations 在療養院或其他長期護理機構中居住的人士 健康護理人員 6 至 59 個月的兒童 6 個月至 18 歲､正在接受阿斯匹林藥物治療的兒童 兒童護理人員，包括照顧 6 個月以下嬰兒的護理人員（6 個月以下的嬰兒不能接種流 感疫苗）。 若患病風險較低的人士為避免患上流感，可向醫生詢問接種流感疫苗的事宜。疫苗接種分 為注射及鼻內噴霧兩種形式。注射式疫苗由滅活病毒製成；噴霧式疫苗由弱化流感活病毒 制成。噴霧只適用於 5 至 49 歲的健康人士。 （與免疫系統較弱者密切接觸的人士不應採 用噴霧疫苗）。5 歲以下、49 歲以上以及患有某些病症的人士應注射流感疫苗。 某些年份可能會出現流感疫苗供應不足的情況，出現這種情況時，感染流感風險較低的人 士可能需要等候，在指定日期才能接種疫苗。若疫苗短缺，在感染流感風險較高的人群接 種後，其他人才能進行接種。 為預防流感，每年均需進行疫苗注射。疫苗注射的最佳時間是秋季，即流感高發季節開始 前。但任何時候注射都不算晚。您不會因為接種疫苗而患上流感。 肺炎鏈球菌疾病 許多人認為肺炎鏈球菌疫苗就是肺炎注射接種。肺炎鏈球菌疫苗接種確實能預防某些肺 炎，並且能預防某些腦膜炎和血液感染。 65 歲及以上人士和患有慢性疾病的人士均應接 種該疫苗。 多數人只需要在 65 歲或以上時注射一劑即可。但是，某些人士需要在 65 歲之前接種。 其中包括患有糖尿病、慢性肺病（非哮喘）、慢性肝病或腎病、鐮形細胞貧血的人士，體 內有植入器官的人士、無脾臟人士以及免疫系統較弱的人士（即，服用類固醇、接受化療 以及患有 HIV 或者多種癌症的人士）。 若干人群需要接受肺炎鏈球菌疫苗的追加注射。該類人群包括在 65 歲之前接種過疫苗和 患有慢性病症的人士。請向醫生諮詢﹐您是否需要追加注射。 乙型肝炎 乙型肝炎是一種損害肝臟的病毒性疾病，其症狀包括類似流感的症狀、身體極度乏累、黃 疸症（膚色發黃、眼球發白）。乙型肝炎可能會引起致命的慢性肝炎。乙型肝炎透過接 觸受感染的血液或體液傳染