沙田滤水厂原地重置工程南厂－前期工程-区议会.PDF

二零一四年十 月三十 日 文件 D H 6 8 / 2 0 1 4 討論文件 沙田區議會 發展及房屋委員會 沙田濾水廠原地重置工程( 南廠) －前期工程 請委員參閱水務署提交的“沙田濾水廠原地重置工程( 南廠) － 前期工程”文件。水務署代表將於會上簡介文件的內容及解答委員 的詢問。 沙田區議會秘書處 S T D C 1 3 / 1 5 / 3 0 二零一四年十 月 沙田濾水廠原地重置工程 ( 南廠) －前期工程 1 . 目的 本文件的目的是 向各委員提供有關 “沙田濾水廠原地重置工 程( 南廠) －前期工程”工程項目的最新資料，並請各委員對是 項工程計劃提供意見及支持計劃進行施工。 2 . 背景 2 . 1 沙田濾水廠是全港最大的濾水廠。南廠在一九六四年啟 用，其後在一九七三年、一九七六年及一九八三年進行 擴建，組成北廠。經使用超過 5 0 年後，沙田濾水廠內南 廠的裝置和設備已接近使用年限，需要原地大規模重 置，滿足未來食水的需求以及日益嚴格的水質準則，從 而提升本港供水的可靠性。 2 . 2 目前，沙田濾水廠每日可供應約 1 , 0 6 0 , 0 0 0 立方米的食 水，北廠和南廠的濾水量分別為約每日 7 0 0 , 0 0 0 立方米 和 3 6 0 , 0 0 0 立方米。重置南廠的工程，會同時將濾水量 增至擬議的每日 5 5 0 , 0 0 0 立方米，並進一步提升過濾及 消毒的能力，配合食水質量不斷提高的準則。相關的食 水抽水站及南北廠共用的設施，包括：行政主樓、化驗 室、維修工場、明礬池和化學品原料倉，亦需要重置。 2 . 3 原地重置沙田濾水廠的主要限制，是在重置過程中仍需 維持部分濾水廠的運作，並繼續供水至附近地區、部分 九龍市區及港島整個中西區。 2 . 4 為確保在南廠原地重置期間北廠能暢順運作，水務署需 要在南廠停廠重置前，為現有北廠進行改善工程，尤其 是要確保現有的南北廠共用設施維持運作以繼續服務北 廠，直至各重置設施啟用為止。為重置南廠的土地勘測 工程以及改善北廠的工程已陸續完成，而部分相關共用 1 設施的重置則會於前期工程 中進行。上述的安排可有效 減低南廠重置期間，市民食水供應中斷的風險。 1請參閱第 2 . 8 節有關 沙田濾水廠南廠原地重置工程 的 前期工程與主要工程的 簡 介。 (一) 2 . 5 南廠原地重置的工程是屬於《環境影響評估條例》 ( 第 4 9 9 章) 的指定工程項目。水務署已遵行法定的環境影響 評估（環評）程序，現正向環境保護署 ( 環保署) 申請環 評報告 的批准及環境許可證，以建造及營辦原地重置南 廠的工程項目。 2 . 6 水務署已在二零零九年九 月三 日就沙田濾水廠原地重置 南廠的擬議工程，諮詢沙田區議會發展及房屋委員會 ( 發 房會) 。委員支持進行擬議工程。另外，水務署亦已於二 零一一年