[2018年最新整理]《Nature》2008年10月30日中英文摘要精选.docVIP

封面故事：印度洋今后还将发生大海啸Medieval forewarning of the 2004 Indian Ocean tsunami in Thailand / A1,000-year sediment record of tsunami recurrence in northern Sumatra在人类有文字记载的历史中，没有任何已知的东西可以让我们作为依据去预测2004年12月26日发生的、夺去近25万人生命的印度洋海啸。这一海啸进入地质史的方式是，在被其淹没的海滩上留下几厘米厚的沙子。现在，Jankaew等人发现了在“帕莱松岛”（泰国西部一个荒岛）沼泽洼地的黑色土壤中所保存下来的以前海啸的这种沉积物记录。本期封面图片所示为从2007年在那里所挖一个坑中取出的样品：最上面的浅色层代表2004年的海啸，而下面类似的一层所记录的则是公元14或15世纪发生的一次海啸。图中标尺刻度为10厘米长。在印尼Aceh完成的另一项研究中，Monecke等人发现，2004年的沙层之前为过去1200年间三次海啸产生的沉积物。这些早期沉积层中的某一个，可能与泰国所发现的一个中世纪海啸沉积层能够匹配上。这两项研究所取得的发现表明，2004年的海啸既不是同类海啸中的第一次，也不是最后一次。（Letters pp. 1228, 1232; News Views; /pod） 封面摄影：Yuki Sawai微RNA是后生动物的一个早期特征（MicroRNAs an early feature of metazoans）Early origins and evolution of microRNAs and Piwi-interacting RNAs inanimals微RNA（MicroRNAs）是1993年在线虫中发现的抑制性小RNA分子，广泛分布在复杂动物中。人们普遍假设，它们是当动物形成双侧对称性（即动物身体结构复杂到有前部和后部以及上部和下部）时作为微调基因表达的一种方式而出现的。但新的研究工作（这项工作是基于对三种“基底后生动物门”的代表动物（一种扁盘动物、一种海绵和一种海葵）及一种单细胞“领鞭毛虫”的总RNA内容所做测序进行的）表明，微RNA出现的时间要比人们以前所想的长得多。调控性微RNA通道似乎是在后生动物演化过程中非常早的时候出现的——是当多细胞生命方式出现时出现的，尽管这种机制后来在一些生命分支中丢失了。（Article p. 1193; News Views）转录因子Npas4是脑细胞中的“主开关”（Balance of mind）Activity-dependent regulation of inhibitory synapse development by Npas4激发性和抑制性突触数量之间必须保持很好的平衡，神经回路才能发挥功能。人们对突触、尤其是抑制性突触依赖于活性的形成中所涉及的细胞内分子信号通道基本上不了解。一项新的研究发现，转录因子Npas4在脑细胞中起一个“主开关”作用，维持突触激发和抑制之间的体内平衡，该平衡被认为在如自闭症、癫痫症和精神分裂症等神经疾病中受到破坏。Npas4通过调控超过200个依赖于活性的基因的表达来发挥作用，这些基因反过来又控制由GABA调控的突触（它们形成激发性神经元）的数量。（Article p.1198）GSK-3在促进白血病病情发展中所起作用（Leukaemia: GSK-3 as a cancer promoter）Glycogen synthase kinase 3 in MLL leukaemia maintenance and targeted therapy丝氨酸/苏氨酸蛋白激酶GSK-3（糖原合成酶激酶-3）是很多信号通道的构成部分，包括那些在糖原生产、细胞凋亡和干细胞维持中所涉及的信号通道。这些通道中的其中一些已被与人类疾病联系在一起，而GSK-3抑制剂则被看作是糖尿病和阿尔茨海默氏症的可能治疗药物。现在，GSK-3被发现在支持急性白血病的病情发展中扮演一个以前人们未曾料到的角色——这个角色与人们根据其在抑制某些癌症中被异常激发的信号通道中扮演的已知角色所做出的预测是相反的。比较矛盾的是，GSK-3支持由MLL（混合型白血病）致癌基因引起的一种与众不同的遗传性白血病亚型。在一个MLL白血病的小鼠模型中，GSK-3的抑制影响癌症病情的发展，说明它的确是一个候选药物作用目标。（Article p. 1205）适用于原子干涉测量的自旋压缩状态的演示（Bose–Einstein condensates: feelingthe squeeze）Squeezing and