郭旃-西安宣言.pptVIP

西安宣言 郭旃 2005.11.24 理念的发展一，第十五届ICOMOS大会 文化遗产及其环境 包含着大范围、多维复杂的相互关系，包含着相关的方方面面人为与自然的因素，甚至包含着历史传统和无形（非物质）文化遗产。 第十五届ICOMOS大会 2、挑战威尼斯宪章 3、“缓冲区”、“建设控制地带” 4、学院观点与方式，实践中的应对，乃至妥协 5、西安宣言 导? 言 　　 值此国际古迹遗址理事会第15届大会召开之际，并庆祝该组织40年来长期努力维护和保护作为可持续和人类发展一部分的世界文化遗产，应中国古迹遗址保护协会之邀，我们于2005年10月17日至21日相聚在古城西安； 　　 得益于大会期间召开的“古迹遗址及其环境——在不断变化的城镇和自然景观中的文化遗产保护”国际科学研讨会上所交流的众多案例和思考，以及得益于中国和各国政府、研究机构和专家关于在加速变化和发展的条件下充分保护和管理历史建筑、古遗址和历史地区，诸如历史城镇、陆地景观、海洋景观、文化线路和考古遗址）的丰富经验； 　 　注意到《国际古迹遗址保护及修复宪章》（即 《威尼斯宪章》，1964年）以及该宪章所引发产生的 其他许多文件中所体现出的对古迹遗址环境保护 的国际的和专业领域内的关注——这种关注尤其是通 过国际古迹遗址理事会的国家委员会和国际委员会表 现出来，并体现在《奈良真实性文件》（1994年）和 其他国际会议所通过的结论和建议中，如：《会安 宣言——保护亚洲历史街区》（2003年）、《恢复巴 姆文化遗产宣言》（2004年）以及《首尔宣言——亚 洲历史城镇和地区的旅游》（2005年）； 　　注意到联合国教科文组织的公约和建议中关于“环境”的概念，包括《关于保护景观和遗址的风貌与特性的建议》（1962年）、《关于保护受到公共或私人工程危害的文化财产的建议》（1968年）、《关于历史地区的保护及其当代作用的建议》（1976年）、《保护无形文化遗产公约》（2003年），尤其是《保护世界文化和自然遗产公约》（1972年）及其实施指南——在这些文件中，“环境”被认为是体现真实性的一部分，并需要通过建立缓冲区加以保护，这也为国际古迹遗址理事会、联合国教科文组织以及其他合作伙伴进行国际和跨学科合作提供了持续不断的机会； 　　 强调有必要充分应对由于生活方式、农业、发展、旅游或大规模天灾人祸所造成的城市、景观和文化线路的骤变或渐变；有必要充分认识、保护和延续历史建筑或遗址及其环境的存在意义，以减少这些变化进程对丰富的文化遗产的真实性、意义、价值、完整性和多样性所构成的威胁； 　　 国际古迹遗址理事会第15届大会的代表特此通过有关如下原则和建议的宣言，并将它告知所有能够通过立法、政策、规划和管理而更有助于保护世界历史建筑、古遗址和历史地区的政府间组织和非政府组织、中央和地方政府以及所有机构和专家 认识环境对古迹遗址重要性的作用 　　 1、历史建筑、古遗址和历史地区的环境界定为直接的和扩展的环境，即作为或构成其重要性和独特性的组成部分。 　　 除实体和视觉方面的含义外，环境还包括与自然环境之间的相互作用；过去的或现在的社会和精神活动、习俗、传统认知和创造并形成了环境空间中的其他形式的非物质文化遗产，他们创造并形成了环境空间以及当前动态的文化、社会、经济背景。 　2、不同规模的历史建筑、古遗址和历史地区，包括历史城、陆地景观、海洋景观、文化线路和考古遗址，其重要性和独特性来自人们所理解的其社会、精神、历史、艺术、审美、自然、科学或其他文化价值，也来自于它们与物质的、视觉的、精神的以及其他文化背景和环境之间的重要联系。 　　 这些联系，可以是一种有意识和有计划的创造性行为、精神信仰、历史事件、利用或通过文化传统日积月累形成的有机变化所导致的结果。 理解、记录、展陈不同条件下的环境 　　 3、理解、记录、展示环境对界定和评价任何建筑、遗址或地区的遗产价值十分重要。 　　 环境的界定需了解遗产资源的相关历史、演变和特点。环境的界定是一个需要考虑各种因素的过程，包括现场体验和遗产资源本身的特点等。 　　4、对环境的充分理解需要多学科知识和利用各种不同的信息资源。 　　 这些信息资源包括正式的记录和档案、艺术性和科学性的描述、口述历史和传统知识、当地或相关社区的观点以及对近景和远景的分析等。文化传统、仪式、精神活动和理念、历史、地形、自然环境价值、利用和其他因素，共同形成环境的各种物质和非物质价值和内涵。环境的界定应十分明确地表达环境的特点和价值以及其与遗产资源之间的关系。 通过规划手段和实