常兴同志个人总结述职.docVIP

常兴同志个人总结述职 ? 任现职以来，政治上严格要求自己，认真学习马列主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色的社会主义理论。 在国外工作期间，积极参加“三讲教育”学习，深刻领会党的路线、方针、政策，严守政治纪律与外事纪律，自觉做到从思想上、政治上、行动上与以江泽民主席为核心的党中央、中央军委保持高度一致 。在实际工作中 ，坚决执行上级指示、遵守规章制度、注意团结同志，虚心向他人学习，作风严谨扎实。 任现职以来，一直担任研究生英语五、六级精读、听说教学工作。圆满完成94级、95级、96级英语教学任务，累计授课900余学时。1995年被评为学院优秀教员;1996年获教学基金奖.1994年------1997年担任外语教研室英语组组长，并负责组织本院军事大专、本科函授生的英语教学工作。1996年6月至10月，在教研室主任患病住院期间，负责本室全面工作，积极团结教研室全体同志，共同努力，踏实工作，较好的完成了上级赋予的任务，教研室被评为学院96年度“先进教研室”，并获96年“教学重要贡献奖”。 现任语言教研室研究生外语教学组组长并担任研究生英语教学工作。在教学中，注意知识传授与实践技能培养相结合，采用灵活多样的教学方法，重点突出学员的语言实践能力训练，并针对学员不同的英语知识基础，因材施教，取得了较好的教学效果，受到了学员的好评。1997年11月----2000年1月受组织委派，赴坦桑尼亚执行军事援助任务。援坦期间，任“中国高级军事专家组”首席翻译、英语翻译组组长、中方联络官并兼任“高级专家组”车辆管理工作。共参加完成了坦军第十六、十七两期“高干班”和一个情报军官班的培训任务。在所有十二门科目的培训中，独自担任了《 高技术条件下的现代战争》、《军事战略》、《战役学》、《运动战》、《热带山岳丛林地区的步兵师进攻战斗》、《集团军抗登陆战役》、《师、旅岛屿防御〉等七门科目的翻译任务，并在最后举行的《首长司令部工作》综合演习中成功地完成了现场翻译任务。此外，在情报军官班的培训中，顺利完成了《识图标图》、《沙盘制作》课的翻译任务。两年援坦期间共翻译各种理论材料、想定作业等文字资料计20余万字，制作幻灯片100余张。并多次在两军会谈、军事代表团来访、宴会等重大外事场合担任首席翻译任务。在翻译过程中 ，严守翻译职业道德，密切配合中方专家和坦军教官、学员， 努力做到翻译中的“信、达、雅”， 翻译效果受到专家与坦方的一致好评 。为了保证专家们的行车安全，积极配合坦军司机搞好每次出车前的各项准备工作。两年间安全行车两万余公里，有力的保障了教学培训工作的顺利进行。由于表现突出，于1999 年12月被国防部外事办公室评为“援外先进个人”。 在完成教学任务的同时，我还积极开展科研工作。2000年参加编写了《函授英语教程》，并翻译了《美国陆军参谋手册》5万余字（待版）。 不足之处：有时工作有急躁情绪，方法欠灵活。 二OOO年十二月