すばらしい日々.docVIP

「すばらしい日々」 （精彩絶伦的日子） 『デュラララ！！DVD vol.11(完全生产限定版)特典キャラクターソングCD』(2010.12.22) 作词： 作曲： 歌：折原临也（CV：神谷浩史） 翻訳：roii Bokura wa hanare banare 仆らは离ればなれ 「我们不断地分离」 Tamani attemo wadaiga nai たまに会っても話題がない 「就算偶尔再相遇也不会有共同话题」 Issyoni itai keredo いっしょにいたいけれど 「虽然想一直一起」 Tonikaku shikanga tari nai とにかく时间がたりない 「但就是时间不够」 Hitoga inai tokoni yukou yasumiga toretara 人がいないとこに行こう休みがとれたら 「人都不在了呀,都走去床上休息了吧」 Itsuno manika Bokuramo いつの间にか仆らも 「不知不觉我们都」 Wakai taumoriga toshiwo totta 若いつもりが年をとった 「从自以为的年轻变得都有点年纪了」 Kurai hanashini bakari yatara Kuwashikunatta nonda 暗い话にばかりやたらくわしくなったもんだ 「只有阴暗的话题,乱糟糟却清楚得很」 Sorezore futari isogashiku aseka ite それぞれ２人忙しく汗かいて 「这样那样的2个人忙碌着和流着汗」 Subarashii hibida chikara afure すばらしい日々だ力溢れ 「精彩絶伦的时光充满力量」 Subete wo sutete Bokuwa ikiteru すべてを舍てて仆は生きてる 「舍弃全部的我尚且生存着」 Kimiwa bokuwo wasureru kara 君は仆を忘れるから 「因为你忘记了我」 Sono koroniwa suguni その頃にはすぐに 「那个时候又马上」 Kimini aini ikeru 君に会いに行ける 「我会再会你」 Natsukashii utamo warai kaomo 懐かしい 「缅怀的歌还是欢笑的容颜」 Subete wo sutete bokuwa ikiteru すべてを舍てて仆は生きてる 「舍弃全部的我现正生存着」 Soredemo kimiwo omoidaseba それでも君を思い出せば 「尽管如此还惦记着你的话」 Sonna tokuwa nanimo sezuni nemuru nemuru そんな时は何もせずに眠る眠る 「那就什么都不做,睡着睡着」 Asamo yorumo utai nagara 朝も夜も歌いながら 「早晨还有黑夜都放声高歌」 Tokidoki wa bonyari kangaeru 時々はぼんやり考える 「时时刻刻不能清晰地思考」 Kimiwa bokuro wasureru kara 君は仆を忘れるから 「因为你忘记了我」 Sou sureba mou sugu そうすればもうすぐ 「过一会儿又马上」 Kimini aini ikeru 君に会いに行ける 「我会再会你」 -------- 天籁ノ声 X 临也王子 X hiroC -------- made by roii // -------- おわり -------- [ti:すばらしい日々] [ar:折原临也（CV：神谷浩史）] [al:デュラララ！！DVD vol.11(完全生产限定版)特典キャラクターソングCD] [by:roii] [00:01.81]「すばらしい日々」 [00:03.81]（精彩絶伦的日子） [00:05.29]『デュラララ！！DVD vol.11(完全生产限定版) [00:07.99]特典キャラクターソングCD』(2010.12.22) [00:09.56]作词： [00:11.83]作曲： [00:13.09]歌：折原临也（CV：神谷浩史） [00:15.87]翻訳：roii [00:17.72] [00:19.69] [00:21.76]仆らは离ればなれ 「我们不断地分离」 [00:28.47]たまに会っても 「就算偶尔再相遇」 [00:32.03]话题がない 「也不会有话题」 [00:35.28]いっしょに「虽然想」 [00:36.94]いたいけれど 「一直一起」 [00:42.12]とにかく「但就是」 [00:43.80]时间がたりない 「时间不够」 [00:48.92]人がいない 「人都不在了呀」 [00:51.06]とこに行こう 「都走去床上」 [00:55.69]休みがとれたら 「休息了吧」 [01:00.31] [01:02.