译者的选择(案例).pptVIP

译者的选择 （案例） Afred hit Bill with a hammer. This type of glass won’t shatter no matter how hard you hit it. A blast of cold air hit him as he opened the window. He was hit by the car. He was hard hit by the flu. Dawn met him well along the way. You may have a glimpse of the sunlit courtyard at the doorway. The doorway gives you a glimpse of the sunlit courtyard. The Americans have a passion for grandeur. Their skyscrapers, bridges and dams often have a splendor which matches in beauty and scale the country’s national wonders. I hope he will always feel like a son of America and not like a stepchild. I hope she will always feel like a daughter of America and not like a stepchild. * * A low roll thunder brought Tyl back to the present, reminding him that even a ruined shelter would be better than a hollow tree for what was soon to come. A car mechanic is called in after every other mechanic fail. He listens to the engine for a few minutes, then hauls off and gives it a big swift kick in a certain strategic spot. * LOGO He lost his footing on the wet floor and fell . Wet Paint. Let’s have a show of hands. Who are the wet paint touchers? Wet-on-wet is a painting technique in which layers of wet paint are applied to previous layers of wet paint. *  The girl was excited now as the car left the road and came to a stop on the side of the little bridge. The girl was excited now as the car left the road and came to a stop on the other side of the little bridge. The girl was excited now as the car left the road and came to a gravelly stop on the other side of the little bridge.