商业广告的翻译技巧定稿.docVIP

长沙民政职业技术学院 毕业实践报告 题目： 商业广告的翻译技巧 毕业论文 毕业设计 毕业专题 √ 类型： 指导老师： 刘玉丹 李 兰 学 院： 外语学院 班 级： 外事1031班 学 号： 姓 名： 吴琼 吴娟 黄弦 胡彩鹏 2013年 4月 30日 商业广告的翻译技巧 Commercial advertisement translation skills 外事1031班 吴琼 吴娟 黄弦 胡彩鹏 学号： 【摘要】 随着全球化与国际化的加深，传播信息的方式越来越多。商业广告作为传播信息的主要方式之一,已成为商家和消费者工作和生活中不可缺少的获取信息的渠道。为了使大家更多地了解商业广告及其翻译，本文通过总结实践工作中遇到的广告翻译案例，分析了商业广告翻译应采取的策略，应考虑的制约因素，以及应了解的文化背景。 【关键词】传播信息； 商业广告 ；翻译； 实践 Abstract：With the deepening of globalization and internationaliza