CPAP持续气道正压通气CPAPVentilation.PDFVIP

Chinese Simplified – 中文简体 免责声明：本份介绍仅用于教育目的。虽然我们全力确保中文译文的准确性，但是由于语言翻译工作非常复杂， 个别译文可能会出现错误。请你向医生或其他医护专业人员咨询，以确保这些信息适用于你的孩子。 CPAP 持续气道正压通气 CPAP Ventilation 什么是CPAP ？ 为什么你的孩子需要CPAP 治疗？ What is CPAP? Why does your child need CPAP? 持续气道正压通气 （Continuous Positive Airway 你应该已从医生那里得知自己的孩子患有这一种名为 Pressure ），简称CPAP ，是一种克服呼吸道阻塞的呼 阻塞性睡眠呼吸暂停症 （Obstructive Sleep Apnoea ， 吸辅助治疗方法 ，需要使用CPAP 通气面罩和呼吸机 简称 ：OSA ）的呼吸道疾病。OSA 的各种症状包括打 实施。CPAP 呼吸机利用空气压力让患者在睡眠期间 鼾、呼吸暂停、半夜惊醒、尿床、精神集中力差以及 保持呼吸道开放畅通。 多动症。OSA 的病因可以有很多，包括扁桃体和扁桃 腺肥大、裂颚、肌肉无力、肥胖超重、呼吸道狭窄或 肺脏疾病。由于这些原因，你的孩子每次睡觉时（包 括白天小睡）都需要使用CPAP 呼吸机。 CPAP 呼吸机能够打开呼吸道，消除鼻鼾，并使你的 孩子正常呼吸。让呼吸保持正常非常重要，因为这可 以帮助人体吸入氧气，排出二氧化碳。 我们将会做些什么？ What will we do? 在医生确诊了你的孩子需要CPAP 治疗后 ，我们将会 安排你与一位来自呼吸辅助服务科 （Respiratory Support Service ）的临床顾问护士 （Clinical Nurse Consultant ）或科学主任 （Scientific Officer ），或是来 自睡眠中心（Sleep Unit ）的医护团队成员见面会谈。 This document was last reviewed on 30 May 2017 © The Children’s Hospital at Westmead, Sydney Children’s Hospital, Randwick and Kaleidoscope Children, Young People and Families. page 1 of 3 这次见面是为你的孩子选择一副合用的CPAP 面罩。 在正式开始CPAP 治疗前，你的孩子需要习惯戴面 罩。你需要把面罩带回家，并在之后的数天中鼓励你 的孩子经常短时间佩戴。在孩子清醒或睡觉时都可以 让他们戴面罩，主要目的是确保孩子对面罩没有惧怕 感。 此外，在开始治疗之前，我们还需要拍摄孩子脸部骨 骼的三維照片，目的是帮助我们监测骨骼发育情况， 确保面罩不会压迫孩子的上排牙齿。如果