劳动合同书-译.doc

Labor Contract ? Name of Party A(Employer): Changsha Jiayu Culture Dissemination Co., Ltd. Address:：15D1 News Building No.459, Furong Road, Changsha City . The legal representative (entrusted agent): Xie Pengfei Name of Party B(Employee): Full name: Lu Xiaoxi Sex: female Home Address: No.601,Building 10, Telecommunications Garden, Ziwei Road,Changsha City ID Card Number: Subject to the laws, regulations and rules, such as “Labor Law of the Peoples Republic of China”, on the basis of equality, voluntariness and unanimity, both parties agree to enter into the labor contract, and comply with all the terms of the contract together. 1. Type and term of the contract (1) With a fixed term: from 1 /3 /2004 to 28 /2 / 2007 2. Work Content Article 2.According to the work demands of Party A, Party B agree to be engaged in Manager of advertising department(type of work).And can change working station (type of work) through the negotiation between Party A and B. Article3. Party B shall finish the prescribed amount of work, and meet the prescribed standard of quality in accordance with the requirements of Party A. 3. Working Hours, Rest and Vacations Article 4. The working hours of Party B arranged by Party A don’t exceed eight per day, and dont exceed forty per week. If it is necessary for the working, Party A can prolong the working hours after negotiation with the Workers Union and Party B, the overtime working shall not exceed three hour a day, and thirty six hours a month.. Article5. When prolonging the working hours, Party A shall arrange compensatory time off for Party B or pay Party B overtime wages according to the law. Article6. Party B has rights to take all state specified rests and vacations during the term of this contract, and Party A shall ensure that Party B can get at least one day off per week. 4. Labor Protection and Labor Conditions