地质学专业英语词汇特点及构词分析-黄山学院学报.PDFVIP

第1l卷第6期 黄山学院学报 V01．11．NO．6 of Journal 2009年12月 HuangshanUniversity Dec．2009 地质学专业英语词汇特点及构词分析 冀倩，翁望飞 (黄山学院外语系，安徽黄山245041；中石化江苏油田物探技术研究院，江苏南京210046) 摘 要：在地质学专业英语学习中，词汇的掌握和运用是基础，也是重点和难点。针对不同词汇的构词 特点，把地质学专业英语词汇进行分类分析，可以发现单词的构词规律，找出行之有效的记忆方法，使学习 者能快捷地掌握地质学专业英语词汇。 关键词：地质学；专业词汇；特点；构词 中图分类号：H314 文献标识码：A 随着国家经济建设的发展扩大．地质矿产资源 地质学英语的专业性体现在它的特殊专业含义 和能源的需求也急剧上升．除了用国内自产资源满 和特殊专业词汇。 足市场之外，还需大量进口紧缺的铁矿、石油等。因 1．特殊专业含义 此，社会对地质类职业人才的要求愈来愈高，不仅要 词汇是构成句子的基本元素，不理解词汇含义， 求他们具有扎实的地质专业知识．而且还要具有一 就很难理解句子所要表达的内容，甚至引起误解。 定的专业英语水平，能掌握国外地质专业最先进的 很多普通英语词汇通过引申、比喻等方式被运用在 技术方法，用英语进行专业信息交流。但因地质行 地质学专业领域．从而被赋予了特殊的地质学词义。 业本身涉及岩石学、矿床学等众多相关学科，其专业 如：source本义为“来源、源头”．在地质学中引申为 词汇数目众多、内容纷繁复杂。行业人员在地质专业 “烃源”；bed常用意为“床”。在地质学中形象的称为 英语的学习中，往往因词汇太多、单词太长，难以记 “矿床”；core原意为“果核、核心”，地质学中为“岩 忆和掌握而产生畏惧心理．学习积极性和信心受到 心”．意为从地壳中取出的果核。此外还有fault(断 严重挫伤。 如何有效的学习掌握地质学专业英语词汇呢? 首先必须要了解地质学专业英语的特点．其次学习 但往往受本义或非专业词义束缚。不容易理解和记 构词法是掌握地质专业英语词汇的关键。只有对语 忆。 言本身特性及构词方法了如指掌，才能从中找出规 2．特殊专业词汇 律。从而有效地解决专业英语词汇的学习难点问题。 该类词汇的应用仅限于或主要限于地质学专业 的学习与工作．与公共社交关系并不密切。一类典 一、地质学英语特点 型的地质专业词汇为地质历史年代的名称。地球已 有46亿年的历史．经历了不同的地质历史时期，地 (一)专业特殊性 收疆日期：2009-10-21 基金项目：黄山学院科研基金夤助(200r7Ⅺkq036) 作者简介：寡倩(1981一)。山东泰安人。黄山学院外语系教师．硕士，从事英语教学及语言学研究。 万方数据 ·104· 黄山学院学报 2009生 表l地质学专业英语中常用的前、后缀 (中生代)、Jurassic(侏罗纪)等多级次的地质年代单 元。另一类典型的地质专业词汇为地质矿物的名 首缓7 例词 首蜒