MTI学位论文写作要求-上海外国语大学翻译学院课件演示课件文.pptxVIP

MTI学位论文写作一、上海市翻译硕士学位论文基本要求与评价指标体系二、MTI学位论文的指导一、上海市翻译硕士学位论文基本要求与评价指标体系背景MTI论文写作与指导中的困惑与问题上外高翻的改革与试点2011年上外高翻承担研制任务2012年开始在上海市试行推广研制中的三大原则从培养目标出发，准确定位MTI学位论文严格区分MTI学位论文与MA学位论文突出MTI研究生培养注重实践的特点“翻译硕士专业学位论文应充分体现高层次应用型翻译人才的培养要求，为培养专业翻译人才服务。“其写作目的在于使学生通过整理和提炼翻译实践工作中的问题，综合运用所学知识分析并解决问题，培养其在翻译工作中自我反思和自我提高的能力，确保其自身专业的可持续性成长，同时也为专业实践提供有价值的参考。” ——《上海市翻译硕士专业学位论文基本要求和评价指标体系》论文基本形式MTI学位论文的基本要求翻译硕士专业学位论文应由翻译硕士专业研究生在导师的指导下独立完成，所需工作量应在6个月左右。所选案例的笔译文本应在10000字以上（以汉字排版为计）。 可以是一个完整文本，也可以是一组主题相似的文本。口译应提供音频或视频材料，时间在30分钟以上（包括原语与译语录音，可以是A语言译入B语言，也可以是B语言译入A语言）。【案例分析报告】2、案例分析： 提炼案例中的典型问题， 从专业翻译的角度分析并解决问题 【案例分析报告】3、概念界定：案