活动区-板桥区文化国际交流财团.PDF

（公财）板桥区文化 ・国际交流财团 国际交流系 〒173-8501 板桥区板桥2-66-1 （板桥区役所内）I t a b a s h i C u l t u r e ＆I n t e r n a t i o n a l E x c h a n g e F o u n d a t i o n 编辑 ・发行 ：ICIEF 国际交流志愿者 宣传委员会 VOl. 17 NO. 192 2013.7 TEL ：03-3579-2015 FAX ：03-3579-2166 HP ：/ E-mail :kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp 区 板桥区的护理保险 护理保险制度是40 岁以上的人加入保险（被保险者）并承担其保险费，在需要护理时可利用护理服务的制度。 ＜65 岁以上的人为第1 号被保险者＞  超过合法在留3 个月以上并且年龄为65 岁以上的外国人中符合住民基本台账的全体人员均可加入护理保险。  区役所将向年满65 岁者发放被保险者证，请您一定要好好儿保管。 被认定为需要护理或支援时，均可利用此项服务。 ＜第1 号被保险者的保险费支付方法＞ ●一年的年金为18 万日元以上者将从年金中扣除保险费。（特别征收） 但，针对新取得资格者（在年度途中到65 岁者或从其他区市町村迁入者）将不会立即实施特别征收。 至开始实施特别征收前，将按照一般征收支付保险费。 ●一年的年金金额未满18 万日元者 ・新取得资格者，要个别通过缴纳单或银行转帐支付。 针对希望（一般征收）银行转帐者，我们将邮送专用表格，有意者请联系我们。 ＜40～64 岁者为第2 号被保险者＞ 根据护理保险中作为对象的特殊疾病（“癌症晚期”“脑血管疾病”等16 种），被认定为需要护理或支援时， 均可利用此项服务。 ＜第2 号被保险者的保险费支付方法＞ 根据所加入的医疗保险，有所不同。详情请咨询医疗保险者。 ＜若拖欠了保险费＞ 若拖欠了保险费，实际利用护理服务时，有关补贴的可能会受到限制。 为了确保可以安心地享受护理保险服务，请按时缴纳保险费。 咨询：介护保险课资格保险费系 （板桥区役所5 楼⑥号窗口） ☎：03-3579-2359 Fax：03-3579-3402 活动 国际交流沙龙～增加社交机会，广交良友！（友好俱乐部・朋友）  「国际交流沙龙」是义务志愿者每月组织一次的交流活动，为在日本生活的外国人和日本人提供交流的场所。无  论男女老幼皆可自由参加。让我们和外国朋友一起度过美好的下午吧！ 【时间】8月3号（周六） 14：30～16：30  【地点】グリーンホール 504室（荣町36-1） 【交通】都营三田线 “板桥区役所前”站下车 徒步5分钟/东武东上线 “大山”站下车 徒步5分钟 【参加费】200日元（包含茶点费用） 【申请】不需要请直接前来会场 【咨询处】(公财)板桥区文化 ・国际交流财团 国际交流系 ☎ 03-3579-2015 ※友好俱乐部・朋友新开设了因特网站。 网站上传了诸多有关活动内容及成员介绍等信息，敬请大家输入关键词“フレンドシップクラブ仲間”搜索。 区 儿童预防接种  传染病如今也威胁着儿童的健康，但是有些疾病是可以预防的。为了孩子的健康请一定不要错过打预防针。  定期的预防接种由法律规定了接种时期和年龄。在板桥区登记的居民打预防针时， 需要板桥区发行的预防接种预诊票。符合条件的家庭，会收到邮寄的预诊票。如果没有  预诊票，请向健康福祉中心咨询。   ●定期预防接种的种类和法律规定的接种时间·次数 预防接种的种类 接种时间 次数 BCG 1周岁生日的前一天为止