暑假翻译.docVIP

2012届高三英语暑假中译英（一）1—20句 他是在大学养成熬夜的习惯的。(it is) It was when he was in University that he formed the habit of staying up late. 我班篮球队很强，可以战胜任何班级。(enough) Our class basketball team is strong enough to beat any other class team. 手术后很少见他吸烟。(Seldom…) Seldom is he seen to smoke after his operation. 人们普遍认为，买车不贵养车贵。(it) It is generally believed that it does not cost much to buy a car but to maintain one is expensive. 听说中国不久就有女航天员了。(before) It is said that it want be long before China has women astronauts. 据说他的余生是在法国度过的。(It) It is said that the rest of his life was spent in France. 电脑发明至今不过四十年。(since) It is no more than forty years since the computer was invented. 他直到三十几岁才开始独立生活。(until) He didn’t begin to make a living on his own until his thirties. 请仔细考虑再决定怎么做。(before) Please think it over before you decide what to do. 王先生四十几岁时才第一次出国。(It) It was in his forties that Mr Wang went abroad for the first time. 你最好抓紧时间，否则你要错过末班车。(or) You’d better hurry, or you will miss the last bus. 得知自己进入决赛，他兴奋得睡不着觉。(so…that) Knowing that he had entered the final, he was so excited that he couldn’t fall asleep. 除非你改进你的学习习惯，否则你不可能在物理上取得进步。(unless) Unless you improve your study habits, you can’t make progress in physics. 据报道，那家工厂又失火了。(It) It is reported that another fire broke out in that factory. 很明显，他们离目的地越来越远。(It) It is obvious that they are farther and farther away from their destination. 令父母担心的是，她决定不吃早餐了。(What…) What worries her parents is that she has decided to skip breakfast. 如果你不是很急，我建议你还是乘火车去。(unless) Unless you are in a hurry, I suggest you go there by train. 事过多年，人们才逐渐承认那位科学家的生物发现。(before) It was many years before people came to recognize the scientist’s discovery in biology. 他去法国后就一直杳无音信。(Never) Never has anyone heard from him since he went to France. 直到我读了这本书之后才对香港的历史有了更多的了解。(Not) Not until I read this book did I know more about the history of Hongkong. 2012届高三英语暑假中译英（二）21—40句 我们一致认为，不努力将一事无成。(without) We all agree that nothing can be done without efforts. 有的人情愿当旁观者，而不想自己参加体育活动。(would) S