南太平洋渔业监测与执法之合作条约.PDF

NIUE TREATY ON COOPERATION IN FISHERIES SURVEILLANCE AND LAW ENFORCEMENT IN THE SOUTH PACIFIC REGION 南太平洋漁業監測與執法之合作條約 (又稱尼威條約) 本條約締約國： 根據聯合國海洋法公約所顯示之國際法，認為沿岸國於開發、利用、保育及管理其專屬經濟區或漁業 區之漁業資源具有主權上之權利； 考慮到聯合國海洋法公約第73 條條文規定； 注意到 1979 年南太平洋論壇漁業局公約之締約國同意依該公約第五條規定，南太平洋論壇漁業委員 會應在漁業監測與執法方面促成區域性的合作與整合； 考慮到南太平洋地區沿岸國所擁有廣大的專屬經濟區，而此專屬經濟區對南太平洋沿岸國之經濟發展 具有關鍵性之地位； 因此希望能加強執行其漁業法規並制止違反該等法規之行為； 同意以下條款： 第一條 定義 第一款 本條約用詞之定義如下： (a) 捕魚係指： (i) 尋找或捉、捕或獲取魚類； (ii) 企圖尋找或捉、捕或獲取魚類； (iii) 從事之行為，其後果可有理由預料為尋找或捉、捕或獲取魚類； (iv) 放置、探尋或回收聚魚器或其他有關電子裝備如無線電浮標等； (v) 任何海上作業，其目的係直接支援或準備從事本款之任何行為； (vi) 使用船舶、飛機從事與本款有關的活動，但有關船舶安全及船員健康安全之緊急措施除外； (vii) 加工、運輸或轉載所捕獲之魚。 (b) 漁船：任何艇、船或其他工具用作、裝備用作或正常用作捕魚； (c) 外國漁撈協定：係指授權或允許外籍漁船進入本條約任一締約國專屬經濟區作業之契約或協定； (d) 外籍漁船：就本條約之締約國而言，並非係該國國籍之漁船； (e) 南太平洋論壇漁業局：係指依 1979 年南太平洋論壇漁業局公約設立之組識； (f) 補充協定：係指依本條約規定而由本條約二個以上締約國所簽訂之協定或安排。 第二條 與其他條約之關係 第一款 本條約之權利與義務應適用於本條約締約國之間，惟本條約一締約國在其他條約下之權利與義 務仍適用。 第二款 補充協定可擴充本條約之權利與義務範圍，惟祗對該補充協定之締約國間適用。 第三條 一般合作 第一款 依據本條約規定，本條約締約國應在執行漁業法規方面進行合作，並得同意為達此目的之協助 方式。 第二款 本條約締約國應合作發展區域性一致的漁業監測與執法活動之程序。 第四條 執行最低入漁條件之合作 第一款 本條約締約國應就如何執行最低入漁條件之規定進行合作。 第二款 本條約締約國應確保，除非外籍漁船在南太平洋論壇漁業局之外籍漁船區域性登記冊上有良好 紀錄時，方能核發入漁執照給該外籍漁船。 第三款 本條約締約國應確保，依入漁契約取得入漁執照之外籍漁船至少需隨時依照最低入漁條件中所 訂之標準格式提供報告。 第四款 本條約締約國應確保，依入漁契約取得執照作業之漁船，必需有識別標誌可從海上或空中很清 楚的辨認。 第五款 本條約締約國應儘可能的確保，與外國政府訂定之入漁契約，必須由該國政府對其所屬漁船遵 守入漁契約及其他適用法律規定負責。 第六款 本條約締約國應儘可能的確保，與外國業者包括漁業團體所訂定之入漁契約，必須要求該團體 或業者對其所屬漁船遵守入漁契約規定或其他適用法律規定負責。 第五條 資訊交換 第一款 本條約每一締約國在其國內法規範圍允許下，應提供與本條約目的有關之資訊給南太平洋論壇 漁業局或直接給其他的締約國，此項資訊包括但不僅限於下列幾種： (a) 外籍漁船之位置及移動情形； (b) 外籍漁船之執照核發情形；及 (c) 漁業監測與執法之活動。 第二款 依據前款規定，本條約締約國對於上款資訊之報告應發展一致的格式及程序，並發展該等資訊 之有效聯絡溝通方法。 第六條 漁業監測與執法之合作 第一款 經由補充協定條款之規定，本條約任一締約國可允許另一締約國在其領海及群島水域內進行漁 業監測與執法之有關活動。在此情況下，締約國執行有關停船、檢查、扣留、指示船駛回港口及扣船之 方法與條件，皆依該被監測國之有關法律規則辦法辦理。 第二款 依前款規定所締結之補充協定，某一締約國在另一締約國領海或群島水域內所扣押之漁船及船 員，應儘快轉交給該國有關當局。 第三款 本條約任何二個或二個以上的締約國間皆可簽訂補充協定，互相合作提供有關進行漁