如果在冬夜,一个旅人——李晓曚.ppt

* 伊塔罗·卡尔维诺的名作《如果在冬夜，一个旅人》， 它不仅仅是一部小说，更严格的说而是一部关于小说的小 说，一篇关于故事的故事，一份关于文本的文本，一部明 显具有后现代特征的后设作品。　　这部作品由框架故事和嵌入小说两部分组成。框架故事以男 性读者「你」作主角，「你」是整本书的「隐设读者」，也是实 际在进行阅读的读者。如果你兴致勃勃地买来这本小说，正看到 入迷之处，没想却因书页装钉错误而被迫中断阅读，迫不及待地 去寻找下文，不料拿回来却是另一部小说，读到高潮起伏之际， 书又戛然而止……如此这般的阴错阳差一再发生，锲而不舍地 追索其下文，一部接一部地找来读，前后总共阅读了十部互异其 趣的小说之开头，这些嵌入的小说的标题正好串成一个句子： （1）如果在冬夜，一个旅人，（2）在马尔泊克镇外，（3）从 陡坡斜倚下来，（4）不怕风吹或晕眩，（5）在逐渐累聚的阴影 中往下望，（6）在一片缠绕交错的线路网中，（7）在一片穿织 交错的线路网中，（8）月光映照的银杏叶地毯，（9）环绕一空 墓，（10）什么故事在那头等待结束？　　这本书描写有时隐约，有时直接。描写露骨，香艳刺激，同 时又隐含深刻寓意，可从心理分析的角度加以诠释。兼容并蓄严 肃和通俗文学的特色于一炉，所谓「外行看热闹，内行看门道」， 正好人人各取所需，皆大欢喜。 伊塔洛·卡尔维诺，1923年10月15日生于古巴，1985年9月 19日在滨海别墅猝然离世，而与当年的诺贝尔文学奖失之交 臂。父母都是热带植物学家，“我的家庭中只有科学研究是受 尊重的。我是败类，是家里唯一从事文学的人。少年时光里 写满书本、漫画、电影。他梦想成为戏剧家，高中毕业后却进 八大学农艺系，随后从文学院毕业。1947年出版第一部小说 《通向蜘蛛巢的小径》，从此致力于开发小说叙述艺术的无 限可能。曾隐居巴黎15年，与列维一施特劳斯、罗兰巴特、 格诺等人交往密切。1985年夏天在哈佛讲学时患病离世。主 刀医生表示自己未曾见过任何大脑构造像卡尔维诺的那般复 杂精致的人。 这本书中最主要的误读自然还是主角「你」本人。事实上，卡尔维 诺的这本书可说是献给读者的，它一开始便直接对「你」说话：　　你就要开始读伊塔罗．卡尔维诺的新小说《如果在冬夜，一个旅人》。 放松心情。集中精神。什么都不要想，让周围的世界渐渐消失掉……　　强调读者在诠释上的地位，乃是晚近各派批评理论的共同趋向。本书 中的读者不仅只是隐设读者和实际读者，也是小说的虚构框架中的主角， 他同时又扮演作品意义的生产者和批评者，因为他在追求阅读的过程中， 一再陷入晦涩文本所布下的迷宫，必须自行寻觅出路，不断地被迫修定自 己对小说的观念和期待。　　本书的「读者」同时具备个别性和一般性，为的是让实际读者容易产 生认同，一起参与他的追求，在第二章接近结尾处，他自问道：　　读者，你究竟是谁？你的年龄、地位、职业、收入……这样问或嫌轻 率。那是件的私事，你就是你。重要的是你目前的精神状态……自从昨天 以来，事情起了变化，你的阅读不再孤单：你想到彼读者，她也在同一时 刻打开书；待阅读的小说与待展开生活的可能重叠在一起，那是你和他的 故事的延续，情况更好的话，一个故事可能开始。这就是你昨天以来的转 变。读者对于中断的小说和对彼读者的期待和欲望一再被挑起，一再拖延 ——一切欲望原本源生自欠缺。随着框架故事的发展，两种欲求愈来愈难 区分。捉摸不定、不连续、争论不休。但这并不是说，阅读这本书对你已 经比较没吸引力了：相反的，它的力量增加了。 如果在冬夜，一个旅人：　　故事发生在某火车站上。一辆火车头呜呜地鸣叫着， 活塞冒出的蒸汽弥漫在本章的开头，一团烟雾遮盖了第 一段的一部分。火车站的气味中夹杂着一股小餐馆的气 味。有人透过雾气蒙蒙的玻璃向外观看，他打开玻璃门， 酒吧里面也雾气腾腾的，就像近视眼或被煤灰刺痛眼睛 时所看到的景象。这本小说的文字模糊，就像旧时火车 上的玻璃窗户结满了水汽一样，雾气罩住了书页。这是 个冬雨淅沥的夜晚，主人公走进酒吧，脱下潮湿的外衣， 一股水汽顷刻裹住他的身躯。火车的长鸣在雨水中闪烁 着寒光的铁轨尽头渐渐消逝。 *