英语系论文开题报告.docVIP

黑龙江****大学 学士学位论文开题报告 **学院英语系 学生姓名：*** 指导教师：*** 年 级 2007 级 2 班 专 业 英 语 学 号 *********** 2010年11月3日 课题来源：自拟题目 题目：Contrastive Analysis of English-Chinese Idioms with Respect to Parts of Human Body 与人体部位有关的英汉习语对比分析 课题研究的目的和意义： 习语在语言中占有重要地位。英汉习语承载着不同的文化特点和文化信息，它们与各自的文化传承紧密相连，不可分割。对语言学习者来说,探究习语的来源和比较它们所折射的文化,有助于了解英汉语言文化价值观念体系,感受英汉文化的异同,从而真正理解和掌握语言。恰当地使用习语,可以使人们的表述更加精练、生动、形象,往往收到言简意赅的效果。在学习中,习语的习得非常重要。然而,习语常常给非本族语学习者带来许多麻烦。因此,有必要对英语习语进行更多的研究。Makkai（1972）KatzPostal（1963），Fraser（1970）和Fernando（2000年）。? 在语用研究方面，Strassler（1982-1985）在他的书Idioms in English: A Pragmatic