关于电子信息工程专业英语.pptVIP

词汇的特点： 大量使用专业词汇、转意词汇； 较多使用词性转换adj→n,n→v,等等； 较多使用词缀、词根，甚至用词缀词根创造新词； 大量使用专业缩写词； 新专业词汇、缩写词不断出现。 ; ; ; ; A与B成(正/反)比例 proportional 比例的，成比例的；相称的，均衡的 A be (reversely) proportional to B reversely相反方向地；倒转地；颠倒地相反；反之 inversely 相反地；倒转地 ，反比例地 A be in (reverse) proportion/ratio to B (reverse) n.v。adj 背面；反面，相反；倒退；颠倒 (inverse) n. v。adj 相反；倒转，相反的 (reciprocal) adj. 互惠的；相互的；倒数的，相反的n. [数] 倒数；互相起作用的事物 They are in a ratio of 3 to 7. 它们之间比率为3比7。; ;0.1.2 词汇 Vocabularies or words ;0.1.2 词汇 Vocabularies or words ;0.1.2 词汇 Vocabularies or words ;转意词汇 Transfered words ;转意词汇 Transfered words ;转意词汇 Transfered words ;转意词汇 Transfered words ; ; ; ;Step 1 先大致浏览一遍全文，了解专业背景，理解大意。 Step 2 查词典掌握生词含意。 Step 3 用中文将原作表达出来，力求忠实原作，通顺流畅，可对原作作适当增删或延伸。 Step 4 检查校对。;e.g. In computer we use bit to represent the minimum data. 在计算机中我们用位来表示最小的数据。;中文：动词使用更多，用法更灵活 英文：有冠词；大量使用介词;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;0.3 专业英文翻译的几种基本方法;数制;数制;数量级 常使用对应的数量级缩写，作为单位的接头词;;国际单位制（部分） 量 单位 符号 length meter m mass kilogram kg time second s angle radian 弧度 [re?d??n rad electric current ampere [?mpe?(r) A electric capacitance farad F electric charge n. 电荷 coulomb [ku?l?m] 库仑 C;国际单位制（部分） 量 单位 符号 electric potential 电势 volt V electric resistance 电阻 ohm electric frequency hertz Hz electric inductance 电感 herry H electric power 激励 ,功率 watt