托福-语序1.pdfVIP

1．Although researchers have taken samples of deep – ocean rocks and sediments for over a century, the first detailed global investigation of the ocean bottom did not actually start until 1968, with the beginning of the National Science Foundations Deep Sea Drilling Project (DSDP). 尽管研究者已经拿了样品（深处的样品）——海洋岩石和沉渣历经超过一个世纪， 第一个详细的全球的研究（海洋底部的研究）没有实际启动直到 1968 年，伴 随着开始（国家科学基金的深海钻探项目（DSDP）的开始）。 尽管研究者已经拿到了深处的标本——历经一个多世纪的海洋岩石和沉渣，但第 一个详细的全球性的海洋底部研究直到 1968 年国家科学基金的深海钻探项目 （DSDP）开始才实际启动。 2 ．Using techniques first developed for the offshore oil and gas industry, the DSDPs drill ship, the Glomar Challenger, was able to maintain a steady position on the oceans surface and drill in very deep waters, extracting samples of sediments and rock from the ocean floor. 使用技术首先发展为了近海岸的石油和气体工业，DSDP 的钻探船，Glomar 挑战者，这艘船能保持一个稳定的位置在海洋的水面并且钻探在很深的水里，抽 出样品（沉渣和岩石的样品）从海洋的底部。 首先为了近海岸的石油和气体工业发展了使用技术，DSDP 的名叫Glomar 挑 战者的钻探船能够在海面上保持稳定并且能在很深的水底钻探并抽出沉渣和岩 石的样品。 3．Deep – ocean sediments provide a climatic record stretching back hundreds of millions of years, because they are largely isolated from the mechanical erosion and the intense chemical and biological activity that rapidly destroy much land – based evidence of past climates. 深度——海洋沉渣提供一个气候的记录向后延长成百上万年，因为他们大量地被隔离 从机械的腐蚀以及强烈的化学和生物学上的活动，这些腐蚀和活动快速地毁坏土地 ——以证据（过去气候的证据）作为根据。 深度——因为这些海洋沉渣没有被快速毁坏土地的机械腐蚀以及强烈的化学和生物 学上的活动影响——用过去气候的证据作为根据。 4．By opening vast areas of unoccupied land for residential expansion, the omnibuses, commuter trains, and electric trolleys pulled settled regions outward two to four times more distant from city centers than they were in the pre-modern era. 用开阔的茫茫的地区（空闲的陆地的地区）为住宅的扩大，公共汽车，通勤列车和电 车拉定居的地区（向外拉）两到四次更远从市中心比这些交通工具在任何一个现代年 代。 为了扩大住宅地使用开阔的空闲的陆地地区，公共汽车，通勤列车和电车向外拉定居 地居民两到四次，这个距离比任何一个现代年代从市中心到定居地都远。 5．On the other hand, if the same magma flows onto the surface and is quickly cooled by the