材料成型及控制工程专业英语-6lifeandfailtureofdie.ppt

英语句法要求一个句子只能有一个谓语动词（并列谓语必须有连词），其他动词必须变成非谓语形式，而汉语中使用动词比英语多，也比较灵活，有时一个短句子就用了好几个动词。因此英语中名词、形容词、介词和副词均可转译为汉语动词。 转译成汉语动词 转译成汉语动词 转译成汉语名词 转译成汉语名词 转译成汉语形容词 转译成汉语形容词 转译成汉语副词 转译成汉语副词 - * - CHAPTER 6 LIFE AND FAILURE OF DIE (3) Mechanical properties of the die material, including hardenability, impact strength, hot strength (if hot forming is considered) and resistance to thermal and mechanical fatigue. （3）模具材料的力学性能，包括它的淬透性、冲击强度、热强度（如果考虑热成型），抗热疲劳和抗机械疲劳性能。 hardenability 淬透性 材料成型及控制工程专业英语 Translation Skill — Word Conversion （翻译技巧 ——词性转换） 转译成汉语动词； 转译成汉语名词； 转译成汉语形容词； 转译成汉语副词。 由于英汉两种语言属于不同的