[英语学习]翻译unit1.pptVIP

习语的翻译 　 习语的范围较广，主要包括成语(idioms) 谚语(proverbs) 典故（allusions) 警句格言(motto sayings) 等，在汉语中还包括歇后语 （literary quotations) 习语的特点1 比喻形象 通俗简练 as dumb as an oyster /as silent as the grave as weak as water Constant dropping wears the stone like a bolt from the blue kill two birds with one stone stab someone in the back 习语的特点一 比喻形象 通俗简练 as dumb as an oyster /as silent as the grave 守口如瓶 as weak as water 弱不禁风 Constant dropping wears the stone 滴水穿石 like a bolt from the blue 晴天霹雳 kill two birds with one stone 一箭双雕 stab someone in the back 暗箭伤人 习语的特点2 音调铿锵 顺口入耳 easy come, easy go a friend in ne