刍议舶来电视娱乐节目的本土化改造.docVIP

刍议舶来电视娱乐节目的本土化改造 ——以《中国好声音》为例 摘 要 节目收视率是电视台赖以生存的基础，所以各大电视台为了追求收视率而各出奇招，以便使节目活动能够有充足的资金可以运转下去，但这并不是长远之计。如今，在电视娱乐节目中“克隆”现象越来越严重，创新成分越来越少，毫无生机可言。过多电视节目的重复令观众产生审美疲劳，电视节目不再具有强大吸引力，导致收视率下滑。为了减少此类情况的发生，我们的电视娱乐节目需要注入新鲜的血液和创新理念。引进国外节目模式固然可以，但还要根据本国国情，进行本土化改造，走进观众的心里，与观众产生共鸣。而《中国好声音》的成就正是要归功于对舶来电视娱乐节目的本土化改造。它照顾观众需求，切合观众的心理，对其进行本土化改造。舶来电视娱乐节目就好比是一道西洋菜，要想获得中国观众的认可，就得加入具有中国特色的元素，符合中国观众的胃口。 关键词：电视，娱乐节目，本土化，创新 DISCUSSION ON THE LOCALIZATION TRANSFORMATION OF FOREIGN TV ENTERTAINMENT PROGRAM ——TAKE “THE VOICE OF CHINA”FOR EXAMPLE Abstract The ratings of the program is foundation that TV